1
00:01:21,480 --> 00:01:23,840
La adolescencia es el momento en el que te das cuenta

2
00:01:23,920 --> 00:01:27,680
que es realmente la vida que tus padres diseñaron para ti.

3
00:01:30,400 --> 00:01:32,800
¿Te imaginas cómo un adulto te mete a la fuerza en un coche?

4
00:01:32,880 --> 00:01:35,760
y alejarte de tu casa y de tus amigos sin consentimiento?

5
00:01:35,840 --> 00:01:38,520
Yo lo llamo secuestro. Lo llaman cambio.

6
00:01:46,160 --> 00:01:48,640
Tus padres te enseñan que las promesas son sagradas,

7
00:01:48,720 --> 00:01:51,880
que la familia es lo más importante y que el amor es para toda la vida.

8
00:01:52,320 --> 00:01:54,200
Pero olvídate de todo eso.

9
00:01:56,200 --> 00:01:59,080
La peor de todas las mentiras es la propia adolescencia.

10
00:01:59,160 --> 00:02:02,840
Pierdes todas las ventajas de tu infancia y no disfrutas de las ventajas de los adultos.

11
00:02:18,000 --> 00:02:19,880
Pues bien, hemos llegado.

12
00:02:33,640 --> 00:02:35,440
Bienvenidos a nuestra nueva vida.

13
00:02:36,840 --> 00:02:39,720
Dime que eso no está aquí. Por favor, dime que no lo compraste.

14
00:02:40,040 --> 00:02:43,360
-Necesita algunos toques, pero... Sí, una bola de demolición.

15
00:02:43,440 --> 00:02:44,920
Bueno, no exageres.

16
00:02:45,240 --> 00:02:48,480
El bar tiene mucho potencial y está en un gran barrio y...

17
00:02:48,560 --> 00:02:50,240
el apartamento es enorme.

18
00:02:50,680 --> 00:02:52,640
-María Reberte.
-Sí, ese soy yo.

19
00:02:52,720 --> 00:02:54,240
-Llegas tarde. -Disculpe.

20
00:02:54,320 --> 00:02:57,560
-Aquí están las claves. -Sí. Gracias.

21
00:02:57,960 --> 00:03:00,040
Esta mañana te dejaron algo.

22
00:03:00,320 --> 00:03:02,240
Por el tal Emilio Molina.

23
00:03:02,320 --> 00:03:03,280
¡Papá!

24
00:03:18,840 --> 00:03:21,520
"La vida es más bella sobre dos ruedas. Nos veremos pronto".

25
00:03:21,840 --> 00:03:24,360
Y, una vez más, me toca ser el villano de la película.

26
00:03:24,960 --> 00:03:27,800
Val, Madrid no es un pueblo pequeño. Conducir aquí es una locura.

27
00:03:28,200 --> 00:03:29,760
No puedes quitarme esto a mí también.

28
00:03:29,840 --> 00:03:31,960
¿También? Espera, ¿cuándo te quité algo?

29
00:03:32,040 --> 00:03:34,360
Me alejaste de casa, de mi padre, de mis primos...

30
00:03:34,440 --> 00:03:36,880
Espera, tu padre se fue solo. Bueno, más o menos.

31
00:03:36,960 --> 00:03:40,080
¿Qué pasa con mis amigos? Me sacaste de la escuela a mitad de semestre.

32
00:03:40,200 --> 00:03:42,640
Arrastrarme a Madrid no facilita las cosas.

33
00:03:47,560 --> 00:03:50,160
Si te veo sin el casco, adiós bicicleta.

34
00:04:34,400 --> 00:04:37,640
No te quedes suelto. -¿Puedes dejarme, por favor?

35
00:04:42,120 --> 00:04:43,400
¡Mira por dónde caminas!

36
00:04:46,800 --> 00:04:49,320
-Disculpe. -Relajarse. No me rompí ningún hueso.

37
00:04:49,480 --> 00:04:52,200
Sería una pena que se te rompiera algo el primer día.

38
00:04:57,200 --> 00:04:58,600
Gracias por la acogida.

39
00:04:58,920 --> 00:05:01,160
-¿Necesitas ayuda con algo? -No, gracias.

40
00:05:03,920 --> 00:05:05,320
¡Esperar!

41
00:05:06,280 --> 00:05:07,640
¿Dónde está la habitación 4?

42
00:05:08,360 --> 00:05:09,560
A tu derecha.

43
00:05:19,400 --> 00:05:20,680
Buenos días a todos.

44
00:05:24,520 --> 00:05:27,400
"Me gustaría poder contarte en persona lo que escribo en este blog.

45
00:05:27,480 --> 00:05:31,000
Porque así ya no sería un secreto. Te amo. Corazón Rojo".

46
00:05:32,040 --> 00:05:35,520
¿Alguna vez has pensado lo divertido que sería saber quién escribe esto?

47
00:05:35,600 --> 00:05:37,320
-Chicas. -No. ¿Quién es?

48
00:05:37,400 --> 00:05:39,080
-Chicas, discúlpenme. -¿Qué pasa?

49
00:05:39,720 --> 00:05:41,520
Estás sentado en mi bicicleta.

50
00:05:41,600 --> 00:05:43,920
Resulta que tu bicicleta está en mi parque.

51
00:05:44,000 --> 00:05:45,960
No sabía que estos lugares tuvieran dueños.

52
00:05:46,080 --> 00:05:48,600
Relajarse. Te darás cuenta de que no sabes muchas cosas. Como...

53
00:05:48,680 --> 00:05:50,960
que los monos están pasados de moda.

54
00:05:52,880 --> 00:05:54,200
Espera, cariño.

55
00:05:55,520 --> 00:05:57,320
¿Y esa camiseta escocesa?

56
00:05:59,040 --> 00:06:03,000
-¿Qué pasa? ¿Eres agricultor? No, pero podrías ser mi vaca.

57
00:06:03,960 --> 00:06:06,560
¿Qué? ¿En mi cara? ¡Te daré una paliza!

58
00:06:11,320 --> 00:06:13,560
¿Qué está pasando allí? ¡En mi oficina!

59
00:06:19,440 --> 00:06:20,520
¿Me están echando?

60
00:06:20,600 --> 00:06:22,560
Le prometí al director que eso no volverá a suceder.

61
00:06:22,640 --> 00:06:24,360
Pero no podrás alejarte del consejero.

62
00:06:24,720 --> 00:06:26,040
¿Consejero también?

63
00:06:26,120 --> 00:06:29,080
Mira, estás teniendo un año difícil. Divorcio, cambio.

64
00:06:29,160 --> 00:06:32,680
Te saqué de la escuela a mitad de año. Te hará bien hablar con alguien.

65
00:06:32,800 --> 00:06:34,160
Como psicólogo.

66
00:06:34,280 --> 00:06:37,680
Bueno, no un psicólogo. Pero después de clase, hay un grupo de apoyo.

67
00:06:37,760 --> 00:06:41,280
con otros de tu edad, lo cual es muy bueno.

68
00:06:41,720 --> 00:06:44,040
De ninguna manera. No quiero compartir mis intimidades con nadie.

69
00:06:44,120 --> 00:06:45,480
Podrían atrapar a tus amigos. Cálmate.

70
00:06:45,560 --> 00:06:47,160
Los amigos con problemas traen problemas.

71
00:06:47,240 --> 00:06:48,560
No están preocupados. Poco.

72
00:06:48,680 --> 00:06:50,280
Estaré más tranquilo. ¿Es eso lo que quieres?

73
00:06:50,360 --> 00:06:52,000
¿Y tú? ¿Quieres tu bicicleta?

74
00:06:54,320 --> 00:06:57,320
Es un regalo de papá. -¿Lo ves por ahí?

75
00:07:05,960 --> 00:07:07,160
Valeria, ¿sí?

76
00:07:07,240 --> 00:07:08,480
Sí, pero... Ven.

77
00:07:13,720 --> 00:07:14,760
Sentarse.

78
00:07:15,080 --> 00:07:16,960
Hubo un error. No debería estar aquí.

79
00:07:17,280 --> 00:07:18,560
Por supuesto, como todos nosotros.

80
00:07:18,640 --> 00:07:19,600
Pies de Eli.

81
00:07:19,680 --> 00:07:21,960
Martin, te ves sexy hoy, ¿no?

82
00:07:22,280 --> 00:07:23,880
Eres Valeria Molina, ¿verdad?

83
00:07:24,000 --> 00:07:26,760
Sí. Pero me imagino que tienes tus problemas y esas cosas,

84
00:07:26,840 --> 00:07:29,200
y no tiene sentido me quedo aquí sin decir nada.

85
00:07:29,280 --> 00:07:30,720
¿Tuviste una pelea con un colega?

86
00:07:30,800 --> 00:07:33,560
No me peleé con ningún colega y no tengo nada que contar.

87
00:07:33,640 --> 00:07:36,040
Valeria, ¿eres rubia natural o te tiñes el cabello?

88
00:07:37,160 --> 00:07:39,040
-Buenas tardes.

89
00:07:47,960 --> 00:07:50,560
Juguemos un juego. Comienza Valeria.

90
00:07:51,520 --> 00:07:54,680
Elige a un compañero, lánzale la pelota y di un adjetivo que lo defina.

91
00:07:54,760 --> 00:07:56,120
Pero no conozco a nadie.

92
00:07:56,200 --> 00:07:58,240
Aún mejor. Entonces trabajamos con prejuicios.

93
00:07:58,320 --> 00:08:00,800
Le dices algo a alguien y alguien dirá algo sobre ti.

94
00:08:00,880 --> 00:08:02,120
Empieza cuando quieras.

95
00:08:09,640 --> 00:08:10,600
Amable.

96
00:08:12,000 --> 00:08:13,040
Perdido.

97
00:08:15,280 --> 00:08:17,520
Es tu turno, Raúl. Elija un colega.

98
00:08:19,080 --> 00:08:21,160
-Débil. -Chulo.

99
00:08:27,840 --> 00:08:28,840
Silencioso.

100
00:08:29,640 --> 00:08:32,000
No, no, tienes que decir algo sobre él.

101
00:08:33,320 --> 00:08:34,320
Víctima.

102
00:08:35,120 --> 00:08:38,400
No sé por qué piensas que soy una víctima, porque no me considero una víctima.

103
00:08:39,920 --> 00:08:41,080
Popular.

104
00:08:42,480 --> 00:08:43,760
Extraño.

105
00:08:45,360 --> 00:08:48,360
-No quiero ofender a nadie. Ay que lindo eres.

106
00:08:49,000 --> 00:08:52,640
No te preocupes. Eli es intimidante. Además, las apariencias engañan.

107
00:08:52,720 --> 00:08:53,960
De acuerdo.

108
00:08:54,320 --> 00:08:55,560
Brusco.

109
00:08:55,920 --> 00:08:58,040
-Frígido. -¿De dónde sacas eso?
-¿Y tú?

110
00:08:58,120 --> 00:08:59,280
Chicas, ya es suficiente.

111
00:08:59,560 --> 00:09:02,280
Elizabeth, ahora intenta decir algo positivo sobre un colega.

112
00:09:02,360 --> 00:09:03,840
A ver si puedes.

113
00:09:05,480 --> 00:09:06,680
Bien entonces.

114
00:09:09,480 --> 00:09:10,640
Valiente.

115
00:09:11,000 --> 00:09:13,920
Ya era hora de que alguien abofeteara la cara anormal de Beatriz.

116
00:09:14,880 --> 00:09:17,040
Aférrate. ¿Le pegaste a mi novia?

117
00:09:17,160 --> 00:09:18,480
Espera, no golpeé a nadie.

118
00:09:18,560 --> 00:09:20,400
¡Bien! Cambio perdido por agresivo.

119
00:09:20,480 --> 00:09:22,080
No, tu novia está loca.

120
00:09:22,160 --> 00:09:23,120
¿También?

121
00:09:23,280 --> 00:09:25,920
La niña es un payaso que anda buscando problemas.

122
00:09:26,000 --> 00:09:28,040
-¡Mira quién habla! -Sí, ¿algún problema?

123
00:09:28,120 --> 00:09:29,760
Lo siento, no vine aquí para que me ofendieras.

124
00:09:29,840 --> 00:09:32,120
-Métete el trasero, payaso. -¿Arriba mi qué?

125
00:09:32,200 --> 00:09:34,240
-Estás tan lleno de ti mismo. -¿Qué dijiste?

126
00:09:41,800 --> 00:09:44,360
Espera, no siempre es así. A veces alguien nos grita.

127
00:09:44,440 --> 00:09:47,360
Es lo que te pasa por estar pegado a este grupo. Pero pareces ser diferente.

128
00:09:47,440 --> 00:09:48,520
¿Puedes dejarme en paz?

129
00:09:48,640 --> 00:09:51,400
Lo bueno de estar en este grupo es que sólo conoces a gente especial.

130
00:09:51,520 --> 00:09:53,320
Tengo buen ojo para estas cosas.

131
00:09:53,440 --> 00:09:54,920
Y tú eres especial, niña.

132
00:09:57,480 --> 00:10:00,160
-¿Y en qué me diferencio de ellos? -Eso es fácil.

133
00:10:00,240 --> 00:10:02,880
Soy especial, tú eres especial. El resto, no lo son.

134
00:10:12,360 --> 00:10:13,400
¿De nuevo?

135
00:10:15,400 --> 00:10:17,040
Hay cosas que la gente tiene que saber.

136
00:10:17,120 --> 00:10:18,520
Luego, cuando hayas terminado,

137
00:10:18,600 --> 00:10:21,240
Dame el spray, porque tengo algo que decir sobre tu micropene.

138
00:10:22,320 --> 00:10:23,400
¡Vete a la mierda!

139
00:10:28,080 --> 00:10:30,120
-¿Tu ex? -No hago novios.

140
00:10:30,240 --> 00:10:32,120
Cuando me canso de un chico, consigo otro.

141
00:10:32,200 --> 00:10:33,640
Y reaccionan muy mal.

142
00:10:33,720 --> 00:10:35,760
-¿A qué te dedicas? -Los espanto.

143
00:10:38,920 --> 00:10:40,080
¡Nos vemos mañana!

144
00:11:07,240 --> 00:11:08,320
Vaya, está buenísimo.

145
00:11:08,400 --> 00:11:10,120
¿Él también está en terapia? -¡Mamá!

146
00:11:10,640 --> 00:11:11,880
¿Cómo estuvo el consejero?

147
00:11:12,800 --> 00:11:15,720
Estaba muy relajado, de hecho, muy bien.

148
00:11:15,800 --> 00:11:19,080
¿Ah, de verdad? Si es así, tal vez debería conocerlo también.

149
00:11:19,400 --> 00:11:20,520
Por favor.

150
00:11:20,600 --> 00:11:23,360
¿Qué es? No eres el único que necesita hacer una nueva vida.

151
00:11:23,440 --> 00:11:24,800
Podrías ser su abuela.

152
00:11:37,920 --> 00:11:39,800
¡No! ¡Perdón, perdón!

153
00:11:39,880 --> 00:11:41,920
-¿Indulto? -¡No! ¡Disculpe!

154
00:11:42,000 --> 00:11:44,360
¡Lo siento, lo juro!

155
00:11:44,440 --> 00:11:46,160
-¡No! ¡No! -¿No? ¡Sí!

156
00:11:57,160 --> 00:11:58,760
¿Pero qué es esto?

157
00:12:14,760 --> 00:12:17,440
¿Constanza? Bar Constanza.

158
00:12:18,280 --> 00:12:20,160
El nombre del bar es muy importante.

159
00:12:21,240 --> 00:12:23,280
Necesito que digas que te gusta ese nombre.

160
00:12:23,400 --> 00:12:25,520
No. Eso no es suficiente. Que te encanta.

161
00:12:26,480 --> 00:12:27,600
Me encanta.

162
00:12:28,200 --> 00:12:30,880
-Y que todo saldrá bien. -Todo estará bien.

163
00:12:30,960 --> 00:12:33,080
-Y que estuvo bien que nos mudáramos aquí. -Mamá...

164
00:12:33,160 --> 00:12:36,080
Por favor piensa lo que quieras, pero miente también. Necesito oírlo.

165
00:12:37,880 --> 00:12:39,200
Todo estará bien.

166
00:12:41,080 --> 00:12:42,680
Al menos para ti.

167
00:12:57,320 --> 00:13:00,200
Bueno, esperaré cinco minutos. Si no viene, me largo.

168
00:13:00,280 --> 00:13:03,240
porque tengo planes. Y cuando digo planes, quiero decir...

169
00:13:03,320 --> 00:13:05,600
-Ya lo entendimos, gracias. -De nada.

170
00:13:07,560 --> 00:13:08,720
Tu...

171
00:13:08,920 --> 00:13:09,880
¿Quieres jugar?

172
00:13:10,320 --> 00:13:12,320
¡Tú, tonto! ¿Quiero jugar?

173
00:13:15,440 --> 00:13:16,960
¿I?

174
00:13:17,640 --> 00:13:18,920
Vamos a ver.

175
00:13:19,480 --> 00:13:22,600
Puede que sea engreído, pero al menos no soy como Ray, que siempre se burla de ti.

176
00:13:23,720 --> 00:13:25,920
Ya sabes, sus amigos no sólo se burlan de él...

177
00:13:26,960 --> 00:13:28,560
A él también lo golpearon, ¿no?

178
00:13:29,240 --> 00:13:31,200
Pues espera, que no me pegan.

179
00:13:32,640 --> 00:13:34,960
Por favor, puedes mentirte a ti mismo, pero a nosotros...

180
00:13:35,360 --> 00:13:37,800
Todos sabemos cómo te trata esta multitud.

181
00:13:38,240 --> 00:13:40,960
Bueno, son mis amigos y hacen bromas.

182
00:13:42,560 --> 00:13:45,160
¿Bromas? Entonces ¿por qué estás aquí?

183
00:13:55,120 --> 00:13:56,720
¿Quiero jugar?

184
00:13:57,160 --> 00:13:58,880
¿Por qué estás aquí?

185
00:14:04,800 --> 00:14:07,440
Porque mis padres están exagerando y...

186
00:14:11,720 --> 00:14:13,680
¿Y tú? ¿Por qué estás aquí?

187
00:14:14,880 --> 00:14:16,880
Porque mis padres no son tan exagerados.

188
00:14:18,800 --> 00:14:21,360
¿Entonces? Chicos contra chicas.

189
00:14:22,440 --> 00:14:23,520
Está bien, está bien.

190
00:14:23,600 --> 00:14:26,720
-Hay un blog secreto. -¿Un blog secreto?

191
00:14:27,400 --> 00:14:29,520
Sí, es un blog anónimo, donde escribe alguien del colegio.

192
00:14:29,600 --> 00:14:31,720
Es un "cursi" que mata el aburrimiento.

193
00:14:31,840 --> 00:14:33,560
Me muero de curiosidad por saber quien es ella.

194
00:14:33,640 --> 00:14:35,960
y quién es el Corazón Rojo de quien está enamorada.

195
00:14:36,040 --> 00:14:37,240
¿Vas a jugar?

196
00:14:37,320 --> 00:14:39,640
Me gustaría, pero como él no viene, me voy a estudiar.

197
00:14:39,720 --> 00:14:42,240
Puedes estudiar después de jugar con nosotros.

198
00:14:42,600 --> 00:14:45,360
No, tengo que ir a clases de voleibol y luego de violín.

199
00:14:45,440 --> 00:14:46,520
¡Corre, corre!

200
00:14:46,600 --> 00:14:49,640
Si hago tantas actividades, mis padres estarían más felices.

201
00:14:50,040 --> 00:14:52,200
Qué irónico. Para mí todo esto es todavía muy poco.

202
00:14:53,360 --> 00:14:57,120
-¿Vamos o no? -¿Lo quieres o no lo quieres?

203
00:14:57,200 --> 00:14:58,480
¡Vamos!

204
00:15:27,400 --> 00:15:29,200
Esto, Esther, ¡bien hecho!

205
00:15:33,160 --> 00:15:34,800
-Eli. -Eli.

206
00:15:35,800 --> 00:15:38,160
Dámelo. Así es.

207
00:15:54,040 --> 00:15:55,920
-Ustedes son unos tramposos. -¿Nosotros?

208
00:15:56,000 --> 00:15:57,680
-Sí. -Bueno, eso está en tus genes.

209
00:15:57,800 --> 00:16:00,560
Primero quieres que juguemos contigo. -¿Y luego qué?

210
00:16:01,000 --> 00:16:04,120
Luego nos das más codazos según lo permitido.

211
00:16:04,200 --> 00:16:05,960
-Miente idiota. -¿No tengo razón?

212
00:16:06,920 --> 00:16:07,920
¿Y tú?

213
00:16:08,880 --> 00:16:11,040
No lo sé, nunca había jugado con chicas.

214
00:16:11,120 --> 00:16:14,160
Ponte al día, tonto, que estamos hablando de otra cosa.

215
00:16:17,440 --> 00:16:18,480
Ah, claro, claro.

216
00:16:18,800 --> 00:16:20,120
Bien.

217
00:16:20,680 --> 00:16:22,400
Por supuesto, estoy perdido.

218
00:16:25,520 --> 00:16:27,440
¿Ver? Por eso no quiero tener novio.

219
00:16:27,600 --> 00:16:29,760
Porque juegas con equipos de tercera. -¿Te refieres a?

220
00:16:30,120 --> 00:16:33,160
Si continúas en esa liga, nadie te tratará como te mereces.

221
00:16:33,640 --> 00:16:35,080
¿Qué opinas, Valeria?

222
00:16:35,440 --> 00:16:38,360
Esto se debe a que eres de la No-Love-League, ¿verdad?

223
00:16:39,240 --> 00:16:40,560
Pero no estamos hablando de eso.

224
00:16:40,640 --> 00:16:41,840
Sí, aburrido.

225
00:16:42,960 --> 00:16:44,840
Ahora mismo soy más un suplente

226
00:16:44,920 --> 00:16:48,720
que observa el amor sentado en el banco. -¿Y tú qué estás esperando?

227
00:16:50,360 --> 00:16:52,520
Para que venga la persona perfecta.

228
00:16:53,640 --> 00:16:56,480
Uno que estará siempre a mi lado.

229
00:16:56,560 --> 00:16:59,960
y con quien me gustaría pasar toda mi vida.

230
00:17:02,120 --> 00:17:04,280
-¿Lo dices en serio? Bueno, vámonos.

231
00:17:05,800 --> 00:17:08,320
Cuando eso suceda, llámame. ¡Vamos!

232
00:17:12,880 --> 00:17:14,920
Tú ahí con ese bolso tan caro

233
00:17:15,040 --> 00:17:16,960
Verte en el metro me parece tan extraño

234
00:17:17,040 --> 00:17:19,600
Tu estas en paro y yo, si, nunca paro

235
00:17:19,680 --> 00:17:21,480
darte un buen saludo quiero

236
00:17:21,560 --> 00:17:22,920
Ustedes los de los aretes.

237
00:17:23,040 --> 00:17:24,960
Escúchame hermano, no sueltes tus manos.

238
00:17:25,040 --> 00:17:26,560
porque esto esta bastante bien

239
00:17:26,640 --> 00:17:28,480
Amar es humano, Odiar es inhumano

240
00:17:29,000 --> 00:17:30,920
Oye, ¿me prestarías tu sonrisa por un momento?

241
00:17:31,000 --> 00:17:33,680
Se lo quiero regalar a tu amiga para este momento.

242
00:17:35,080 --> 00:17:38,040
Lo siento, tengo que irme porque necesito promocionar el rap.

243
00:17:41,600 --> 00:17:42,880
Hola.

244
00:17:45,840 --> 00:17:47,120
¿Vas a ir?

245
00:17:54,040 --> 00:17:55,440
Parece que no funciona.

246
00:17:55,560 --> 00:17:56,840
Déjame ayudarte. -No.

247
00:17:57,280 --> 00:17:58,840
Entonces dame una moneda, ¿vale?

248
00:17:58,920 --> 00:18:01,320
Tendré que comprar otro billete y no tengo dinero.

249
00:18:01,640 --> 00:18:02,920
Encontraré una manera.

250
00:18:03,560 --> 00:18:04,960
¿Qué estás haciendo?

251
00:18:06,680 --> 00:18:08,240
-¿Usted está loco? -¡Ustedes dos!

252
00:18:11,640 --> 00:18:12,680
¡Detente ahí!

253
00:18:36,640 --> 00:18:38,600
-Aquí tienes, rubia. -No sé si esta es mi línea.

254
00:18:43,400 --> 00:18:44,680
¡Arriesgarse!

255
00:18:49,320 --> 00:18:50,280
¡Interrumpido!

256
00:19:04,240 --> 00:19:07,320
Hoy hablaremos de nuestros miedos. ¿Qué opinas?

257
00:19:08,320 --> 00:19:10,920
No el miedo a las arañas porque eso es obvio.

258
00:19:11,400 --> 00:19:12,440
¿Tú?

259
00:19:14,080 --> 00:19:15,200
Arañas.

260
00:19:17,000 --> 00:19:18,240
Derramarse.

261
00:19:20,040 --> 00:19:21,160
Desaprobar.

262
00:19:25,040 --> 00:19:27,280
-Para engordar.
-Perder en "Need for Speed".

263
00:19:27,360 --> 00:19:29,320
-Perdiendo mi apariencia. -Caerse en público.

264
00:19:34,440 --> 00:19:36,040
¿Qué? ¡Soy muy torpe!

265
00:19:36,560 --> 00:19:38,120
No tengo miedo de nada.

266
00:19:38,640 --> 00:19:39,840
Eso es imposible.

267
00:19:40,280 --> 00:19:41,760
Tengo miedo de que me expulsen.

268
00:19:42,920 --> 00:19:44,440
Decepcionar a mis padres.

269
00:19:45,840 --> 00:19:49,480
Bueno, eso es normal. Yo también lo soy. Te exiges demasiado a ti mismo.

270
00:19:52,040 --> 00:19:54,560
Hasta el punto mismo de tener ataques de ansiedad.

271
00:19:57,600 --> 00:19:58,960
Entonces estoy aquí.

272
00:20:00,920 --> 00:20:04,400
Vamos a ver. Tengo miedo de querer tener novio dentro de unos años y no poder.

273
00:20:05,280 --> 00:20:08,680
¿Tienes miedo de no encontrar al hombre ideal?

274
00:20:12,320 --> 00:20:14,200
Tengo miedo de no ser amado.

275
00:20:19,520 --> 00:20:20,520
¿Raúl?

276
00:20:31,280 --> 00:20:34,880
Bueno, mi mayor temor es...

277
00:20:38,640 --> 00:20:40,480
...que la escuela nunca termina.

278
00:20:50,720 --> 00:20:55,240
Alguien que realmente me conozca. Porque tal vez no les agrado.

279
00:20:59,120 --> 00:21:01,400
Prefiero ser un bicho raro que un monstruo.

280
00:21:05,240 --> 00:21:07,240
Tenía miedo de que me gustara Madrid.

281
00:21:09,160 --> 00:21:11,000
Pero deberías estar loco si no te gusta.

282
00:21:12,960 --> 00:21:15,760
Y tenía especial miedo de quedarme sin amigos.

283
00:21:18,840 --> 00:21:20,840
Pero creo que no será un problema.

284
00:21:23,320 --> 00:21:26,000
-Raúl, ¿ya sabes cuál es el tuyo? -Sí.

285
00:21:32,640 --> 00:21:33,880
Arañas.

286
00:21:43,720 --> 00:21:45,360
-¿Estás bien? -¿Dónde estabas?

287
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
¿Bruno?

288
00:21:48,280 --> 00:21:50,840
¿Ya no quieres que seamos amigos o qué onda?

289
00:21:50,920 --> 00:21:53,640
No, puede que no. -¿Por qué no?

290
00:21:55,760 --> 00:21:58,840
Tengo que ir al endocrinólogo. -¿Qué es?

291
00:21:59,400 --> 00:22:01,320
Es la excusa más tonta para deshacerse de ti.

292
00:22:01,400 --> 00:22:03,360
¿Vas a salir así? Esa es una mochila genial.

293
00:22:03,440 --> 00:22:05,520
-Es lo mismo de siempre. -¿Lo mismo de siempre?

294
00:22:06,560 --> 00:22:07,920
¿Qué pasa, monstruo?

295
00:22:08,400 --> 00:22:10,080
¿Cómo estuvo la sesión de hoy? -Bien.

296
00:22:10,600 --> 00:22:13,160
Muestra lo que tu madre puso en tu bolso hoy.

297
00:22:13,240 --> 00:22:14,560
Un snack seguro.

298
00:22:14,640 --> 00:22:18,000
Mira tu camisa. No querrás ir....

299
00:22:18,080 --> 00:22:19,760
Esconde, esconde esa cara.

300
00:22:20,400 --> 00:22:21,800
¡Déjalo en paz!

301
00:22:28,360 --> 00:22:31,480
No hay problema Valeria. Ellos son mis amigos.

302
00:22:31,880 --> 00:22:33,840
¿Quién es? ¿Tu novia o algo así?

303
00:22:34,360 --> 00:22:36,640
¿Qué es? ¿Qué tienes que decir?

304
00:22:36,720 --> 00:22:38,720
Pónganme un dedo y lo verán.

305
00:22:39,600 --> 00:22:41,080
Ay, cariño...

306
00:22:43,000 --> 00:22:44,520
¿Quieres mostrármelo?

307
00:22:44,600 --> 00:22:45,600
Ray, déjalos.

308
00:22:45,680 --> 00:22:47,880
-¿Qué te pasa? ¿Por qué los defiendes? -Vamos, cállate.

309
00:22:47,960 --> 00:22:50,200
No me hables así, soy tu novia.

310
00:22:50,280 --> 00:22:51,560
No, no lo eres.

311
00:22:52,000 --> 00:22:53,680
-¿Qué? -Ya no.

312
00:22:54,200 --> 00:22:55,880
Estoy cansado. Hemos terminado.

313
00:22:57,480 --> 00:22:59,000
Además, hombre, escucha.

314
00:22:59,440 --> 00:23:01,560
¿Por qué no nos vemos solos?

315
00:23:01,640 --> 00:23:03,480
Porque no está solo.

316
00:23:06,160 --> 00:23:07,120
¡Ajá!

317
00:23:07,200 --> 00:23:09,160
Si lo vuelves a tocar, tendrás que lidiar conmigo.

318
00:23:09,240 --> 00:23:10,320
Y conmigo.

319
00:23:11,240 --> 00:23:12,480
Y yo también.

320
00:23:14,640 --> 00:23:15,800
¡Correr!

321
00:23:18,480 --> 00:23:21,840
*¡Vete, huye, tonto! -¡Bobo, tu madre!

322
00:23:44,000 --> 00:23:46,080
Ya viste cómo se quedaron, como cobardes.

323
00:23:46,160 --> 00:23:48,600
Sí, pero lo mejor fue ver la cara hostil de Ray.

324
00:23:48,680 --> 00:23:49,920
¡Vamos!

325
00:23:51,160 --> 00:23:53,720
-Muchas gracias. -¿De qué estás hablando?

326
00:23:54,080 --> 00:23:56,320
A continuación atacaremos con más facilidad.

327
00:23:56,600 --> 00:23:58,040
-Y tú también. -¿I?

328
00:23:58,120 --> 00:24:00,000
Eran tus amigos y tu novia.

329
00:24:00,240 --> 00:24:01,800
Ahora tengo nuevos amigos.

330
00:24:02,600 --> 00:24:05,040
Son un poco raros, pero está bien.

331
00:24:05,360 --> 00:24:07,200
De hecho, no somos exigentes.

332
00:24:07,880 --> 00:24:09,360
Somos inadaptados.

333
00:24:12,480 --> 00:24:14,320
El club de inadaptados.

334
00:24:15,560 --> 00:24:17,800
¡El club de inadaptados!

335
00:24:27,240 --> 00:24:28,960
Creo que deberíamos celebrar.

336
00:24:29,360 --> 00:24:32,240
Mi madre abre el bar. Si quieres, estás invitado.

337
00:24:32,400 --> 00:24:33,520
¡Fiesta!

338
00:24:34,440 --> 00:24:37,400
Puede que sea una tontería, pero creo que este será el día más feliz de mi vida.

339
00:24:37,480 --> 00:24:38,680
Cuéntame, Valeria.

340
00:24:38,760 --> 00:24:39,800
Yo también puedo ir.

341
00:24:39,880 --> 00:24:41,600
Te veo en la escuela.

342
00:24:43,560 --> 00:24:46,000
Espera, Meri, somos un club.

343
00:24:46,280 --> 00:24:48,000
Simplemente no me gustan las fiestas.

344
00:24:48,560 --> 00:24:50,840
-Nos vemos el lunes, ¿vale? -¿Meri?

345
00:24:54,760 --> 00:24:55,920
Yo me encargaré.

346
00:25:00,280 --> 00:25:01,320
¿Y dónde está el bar?

347
00:25:01,400 --> 00:25:03,240
Está cerca, a unos 20 minutos de aquí.

348
00:25:03,920 --> 00:25:05,120
-Vamos a hacerlo. -Vamos.

349
00:25:05,840 --> 00:25:08,520
Espera, no estoy en esto. -¡Me estoy cayendo!

350
00:25:11,000 --> 00:25:11,960
Hecho.

351
00:25:12,040 --> 00:25:13,640
-¿Está bien? -Sí.

352
00:25:15,240 --> 00:25:16,400
Excelente.

353
00:25:17,600 --> 00:25:18,960
Madre, ¡el bar es genial!

354
00:25:19,920 --> 00:25:22,400
Mi hija sonriendo y siendo amable con su madre.

355
00:25:22,800 --> 00:25:24,960
Creo que esto se debe a la terapia.

356
00:25:25,360 --> 00:25:28,200
Está bien, lo admito. Quizás Madrid no esté tan mal.

357
00:25:28,280 --> 00:25:30,200
Entonces Madrid no está tan mal, ¿verdad?

358
00:25:30,280 --> 00:25:32,400
-Tenías razón. -Ven aquí.

359
00:25:35,600 --> 00:25:37,320
Terminaré odiando este bar.

360
00:25:37,640 --> 00:25:40,080
Por eso, este abrazo no durará para siempre.

361
00:25:41,320 --> 00:25:42,640
-¿Raúl?
-Sí.

362
00:25:43,080 --> 00:25:44,880
Valeria ha estado hablando mucho de ti.

363
00:25:45,200 --> 00:25:46,680
Es más hermoso en persona.

364
00:25:46,760 --> 00:25:48,520
¿Quieres ver lo mejor del bar? -Por supuesto.

365
00:26:31,280 --> 00:26:34,040
En verano, mi madre quiere hacer barra libre aquí.

366
00:26:51,880 --> 00:26:53,040
Mira este cielo.

367
00:26:59,960 --> 00:27:01,400
¿Qué estás pensando?

368
00:27:05,000 --> 00:27:07,440
Cuando era pequeña, mi padre me llevaba a pescar.

369
00:27:07,520 --> 00:27:11,280
Y cuando caía la noche, contaba historias sobre las constelaciones.

370
00:27:12,960 --> 00:27:14,920
Cada estrella conserva un recuerdo.

371
00:27:22,280 --> 00:27:25,480
-¿Alguno de ellos te recuerda a Beatrice?
-No.

372
00:27:28,040 --> 00:27:30,240
Bea era una estrella fugaz.

373
00:27:37,080 --> 00:27:39,000
¿Qué estrella brilla más?

374
00:27:40,080 --> 00:27:41,320
¿Cual?

375
00:27:48,840 --> 00:27:50,000
Éste.

376
00:27:51,120 --> 00:27:52,520
Eso no es una estrella.

377
00:27:54,800 --> 00:27:56,080
Ese es Júpiter.

378
00:28:01,400 --> 00:28:03,040
Hola, aquí están las bebidas.

379
00:28:03,120 --> 00:28:05,920
¡Lindo! Puedo ver mi casa desde aquí.

380
00:28:06,000 --> 00:28:07,160
-¿En realidad? -¡Sí!

381
00:28:09,600 --> 00:28:10,880
-Aquí tiene. -¿Qué pasa...?

382
00:28:17,480 --> 00:28:19,440
MAÑANA REUNIÓN DEL CLUB EN LA TERRAZA

383
00:28:19,520 --> 00:28:20,600
CUENTA CONMIGO

384
00:28:22,920 --> 00:28:25,000
Aférrate. Un poco más a la derecha.

385
00:28:26,400 --> 00:28:27,640
-Vamos. -Listo.

386
00:28:28,080 --> 00:28:29,160
¡Ya!

387
00:28:30,000 --> 00:28:32,160
-¿Esta noche, barbacoa? -¡EXCELENTE!

388
00:28:40,200 --> 00:28:42,480
El club de inadaptados

389
00:28:45,600 --> 00:28:47,480
¡TENGO UNA GRAN IDEA PARA EL CLUB!

390
00:28:49,320 --> 00:28:51,880
Sábado, a las diez de la noche, Plaza de Santana...

391
00:28:53,040 --> 00:28:54,520
fiesta universitaria!

392
00:28:55,040 --> 00:28:57,640
-Córtame. -Meri, siéntate aquí. Vámonos todos.

393
00:28:57,760 --> 00:29:00,960
Odio las fiestas, odio la universidad, odio las identidades falsas.

394
00:29:01,040 --> 00:29:04,280
Detén esto. Debajo de este conjunto y estas gafas debe haber una bailarina.

395
00:29:04,360 --> 00:29:05,640
Ya dije que no.

396
00:29:06,800 --> 00:29:08,640
¿Con qué ropa irás?

397
00:29:09,480 --> 00:29:10,920
No sé qué ponerme.

398
00:29:11,000 --> 00:29:13,720
-En Madrid todos visten bien y yo... -Relájate.

399
00:29:15,320 --> 00:29:16,680
Te traje esto.

400
00:29:17,160 --> 00:29:18,760
Si te gusta algo.

401
00:29:19,080 --> 00:29:21,560
-Valeria, si necesitas algo, pregunta. -Gracias.

402
00:29:21,640 --> 00:29:22,760
Gracias mamá.

403
00:29:25,200 --> 00:29:27,360
Te lo digo, no cierra. -¡Sí, se cierra!

404
00:30:15,680 --> 00:30:17,840
Espera, más despacio. -Date prisa, llegamos tarde.

405
00:30:17,960 --> 00:30:20,120
Cálmate, nos esperarán. No te preocupes.

406
00:30:20,640 --> 00:30:22,640
-¿Cómo es mi escote? Cálmate, no puedes ver nada.

407
00:30:22,760 --> 00:30:23,800
¿Ah, de verdad?

408
00:30:24,520 --> 00:30:27,240
Estás preparado para alguien, ¿no? ¿Es mayor?

409
00:30:27,320 --> 00:30:29,280
No, tiene nuestra edad. Y sí, estará en la fiesta.

410
00:30:29,360 --> 00:30:30,560
¿Alguien de la escuela? ¿Lo conozco?

411
00:30:30,640 --> 00:30:33,400
Por supuesto que sí. ¿No te has dado cuenta?

412
00:30:33,960 --> 00:30:35,120
Es Raúl.

413
00:30:36,240 --> 00:30:38,320
Creo que puede ser el mejor novio del mundo.

414
00:30:38,400 --> 00:30:43,560
A partir de mañana seré un Eli más serio, más formal, más aceptable.

415
00:30:44,280 --> 00:30:46,000
Es bueno tener novio, ¿verdad?

416
00:30:51,400 --> 00:30:52,760
Te ves bonita.

417
00:31:30,080 --> 00:31:32,320
Entonces mi padre dijo: "Me voy a Barcelona".

418
00:31:32,400 --> 00:31:34,040
Y mi madre dijo: "Bueno, vete".

419
00:31:34,120 --> 00:31:35,840
Y mi padre dijo: "Mira, lo haré de todos modos".

420
00:31:35,920 --> 00:31:37,640
Y mi madre respondió: "Ve".

421
00:31:37,720 --> 00:31:39,000
Y así, hasta el día de hoy.

422
00:31:39,080 --> 00:31:42,600
Es muy difícil. Las relaciones son una mierda.

423
00:31:49,280 --> 00:31:51,920
¿Parezco demasiado borracho? No quiero asustarlo.

424
00:31:52,080 --> 00:31:53,080
Estás bien.

425
00:31:53,800 --> 00:31:56,080
Quiero decirte algo. -Dímelo después.

426
00:31:56,160 --> 00:31:58,560
Ve con ellos y tráenos algunas bebidas.

427
00:31:58,640 --> 00:31:59,600
No soy camarera.

428
00:31:59,680 --> 00:32:02,720
Eres mi amigo. ¡Es por eso que! Y necesitamos estar solos un rato.

429
00:32:06,680 --> 00:32:07,800
¡No me toque!

430
00:32:07,880 --> 00:32:09,200
¡No me toque!

431
00:33:13,200 --> 00:33:14,640
¿Qué? ¿Chica del metro?

432
00:33:16,960 --> 00:33:18,120
¡Chica del metro!

433
00:33:19,280 --> 00:33:21,160
No te cansas de escabullirte, ¿verdad?

434
00:33:25,280 --> 00:33:26,880
¿Qué te pasó allí?

435
00:33:26,960 --> 00:33:30,120
No hablo de mi vida con gente que está siendo expulsada de las fiestas.

436
00:33:30,200 --> 00:33:32,280
Sólo de fiestas "elegantes" como esa.

437
00:33:32,840 --> 00:33:35,160
No es lo mío. Y no hice nada malo.

438
00:33:36,760 --> 00:33:38,160
Me pillaron vendiendo.

439
00:33:38,720 --> 00:33:39,960
Quien busca encuentra.

440
00:33:40,520 --> 00:33:43,280
No, nada de drogas, ¿vale? Sólo tarjetas de identificación falsas.

441
00:33:44,040 --> 00:33:47,760
-Igual que el tuyo, Laura. -Mi nombre no es Laura.

442
00:33:48,280 --> 00:33:50,000
Pero tienes cara de Laura.

443
00:33:53,840 --> 00:33:55,560
Si te hago reír otra vez...

444
00:33:55,680 --> 00:33:58,440
Haré de esta la mejor noche de tu vida. ¿Qué opinas?

445
00:33:58,520 --> 00:34:01,320
Mi nombre es César. Y tengo la intención de nunca decepcionarte.

446
00:34:08,960 --> 00:34:11,440
Chica del metro. -Es un placer.

447
00:34:12,360 --> 00:34:14,200
¿Alguna vez has subido?

448
00:34:14,960 --> 00:34:17,040
Quiero decir, encima de uno de estos.

449
00:34:17,320 --> 00:34:18,480
-No. -¿No?

450
00:34:19,080 --> 00:34:21,000
Adelante. Venir.

451
00:34:25,320 --> 00:34:26,360
¿Qué pasa?

452
00:34:29,240 --> 00:34:30,640
-Estos son mis amigos. -Hola.

453
00:34:30,720 --> 00:34:31,680
¡Vamos!

454
00:34:33,120 --> 00:34:34,120
¡César!

455
00:34:34,800 --> 00:34:35,960
¡César!

456
00:34:44,200 --> 00:34:45,480
¡César!

457
00:34:45,560 --> 00:34:46,600
¡César!

458
00:35:17,040 --> 00:35:18,840
Ahora ve solo. -¿A mí? ¡No!

459
00:35:20,600 --> 00:35:21,560
¡César!

460
00:35:31,760 --> 00:35:33,560
Me divertí mucho...

461
00:35:34,200 --> 00:35:35,600
pero es hora de volver a casa.

462
00:35:35,760 --> 00:35:37,520
Por supuesto, la noche pasó rápido.

463
00:35:38,840 --> 00:35:39,840
Sostener.

464
00:35:42,120 --> 00:35:43,280
¿Qué vas a hacer?

465
00:35:47,320 --> 00:35:49,040
-¿Vamos? -No voy a entrar.

466
00:35:54,040 --> 00:35:55,360
¿Qué hay ahí arriba?

467
00:35:56,480 --> 00:35:57,880
¿Me estás escuchando?

468
00:35:57,960 --> 00:36:01,000
Si te gusta meterte en problemas, a mí no. Me voy.

469
00:36:03,560 --> 00:36:06,640
Espera, no irás a ninguna parte. -¡César, bájame!

470
00:36:06,960 --> 00:36:08,360
¡Déjame ir! Qué es...

471
00:36:08,440 --> 00:36:10,520
-¡Ni siquiera te conozco! -Te encantará, ya verás.

472
00:36:10,600 --> 00:36:12,000
¡Ah, de verdad! ¡Bájame!

473
00:36:12,080 --> 00:36:13,280
¡César me decepcionó!

474
00:36:13,360 --> 00:36:15,160
¡Esto no es gracioso, podríamos caernos!

475
00:36:15,240 --> 00:36:17,160
Te crees muy inteligente, pero debes saber que...

476
00:36:35,280 --> 00:36:36,640
Es genial, ¿verdad?

477
00:36:38,160 --> 00:36:39,840
-¡Es hermoso! -¡Ver!

478
00:36:40,680 --> 00:36:41,760
Te besaré. -¿Qué?

479
00:36:41,840 --> 00:36:43,000
Te besaré.

480
00:36:47,880 --> 00:36:50,400
No está tan mal para tu primer beso, ¿verdad?

481
00:36:50,480 --> 00:36:51,880
¡No seas tonto!

482
00:36:53,280 --> 00:36:55,160
¿Con qué nombre te salvo, "Chica Metro"?

483
00:36:55,800 --> 00:36:56,880
Sin ninguno.

484
00:36:58,080 --> 00:36:59,480
Ah, difícil de conseguir.

485
00:36:59,560 --> 00:37:00,760
-¿No me lo estás diciendo? -No.

486
00:37:00,840 --> 00:37:02,400
-¿Está seguro? -Soy.

487
00:37:02,960 --> 00:37:04,840
A ver si me lo dices o no. -¿Qué?

488
00:37:05,440 --> 00:37:06,520
¿Qué estás haciendo?

489
00:37:06,600 --> 00:37:07,760
César, ¡libérame!

490
00:37:10,800 --> 00:37:13,520
-¿Cómo te llamas? -No lo voy a decir.

491
00:37:14,040 --> 00:37:15,120
¿No?

492
00:37:15,360 --> 00:37:17,520
Mira hacia allá. Mira hacia allá.

493
00:37:19,240 --> 00:37:20,560
¿No es lo suficientemente alto?

494
00:37:22,520 --> 00:37:23,840
¿Cómo te llamas?

495
00:37:25,680 --> 00:37:26,960
-Val. -¿Qué?

496
00:37:28,080 --> 00:37:29,720
No lo escuché bien. -Valeria.

497
00:37:29,800 --> 00:37:31,920
-No te escucho. -¡Valeria!

498
00:37:48,400 --> 00:37:51,240
-Raúl, ¿qué haces aquí? -Quiero hablar contigo.

499
00:37:51,920 --> 00:37:55,080
No hace falta que me digas nada, lo vi todo. Felicidades.

500
00:37:56,600 --> 00:37:59,280
Eli y yo no estamos juntos. No lo somos ni lo seremos.

501
00:37:59,360 --> 00:38:01,120
No dejé a Bea para estar con Eli.

502
00:38:01,200 --> 00:38:03,560
-Estás loco, Eli es perfecto para ti. -No, eres perfecta.

503
00:38:09,200 --> 00:38:10,520
Me encanta estar contigo.

504
00:38:13,440 --> 00:38:15,240
Y hablando contigo.

505
00:38:17,320 --> 00:38:19,200
Aunque suene raro...

506
00:38:21,480 --> 00:38:23,280
Me encanta el olor de tu cabello.

507
00:38:30,120 --> 00:38:31,600
Y tu forma de reír.

508
00:38:35,960 --> 00:38:37,240
¿No lo entiendes?

509
00:38:39,840 --> 00:38:41,520
No quiero estar con Eli.

510
00:38:43,680 --> 00:38:45,000
Quiero estar contigo.

511
00:38:46,960 --> 00:38:48,000
Disculpe.

512
00:39:17,360 --> 00:39:19,720
TENEMOS QUE HABLAR, LLAME NIÑA

513
00:39:21,400 --> 00:39:23,760
NECESITO HABLAR CONTIGO. RAÚL ME DEJÓ.

514
00:39:49,760 --> 00:39:50,880
¿Raúl?

515
00:39:55,040 --> 00:39:56,720
¿Pasaste la noche aquí?

516
00:39:58,640 --> 00:40:00,360
Tenemos algo que resolver, ¿no?

517
00:40:02,920 --> 00:40:04,080
Usted está loco.

518
00:40:05,480 --> 00:40:07,080
¿Has desayunado?

519
00:40:08,400 --> 00:40:10,040
Mamá ya abrió el bar.

520
00:40:10,600 --> 00:40:13,040
¿Quieres comer allí? -No.

521
00:40:15,800 --> 00:40:17,840
Ve a buscar la bicicleta, yo me encargo del desayuno.

522
00:40:26,600 --> 00:40:28,200
Feliz día de San Valentín.

523
00:40:31,520 --> 00:40:33,000
¿De qué te ríes?

524
00:40:37,400 --> 00:40:41,320
Pero ¿por qué pensaste eso? Porque no siempre me malinterpretaron.

525
00:40:41,840 --> 00:40:43,760
Tengo amigos en el Polo Sur.

526
00:40:51,200 --> 00:40:52,640
¡Precioso!

527
00:41:19,640 --> 00:41:21,960
Me sorprende que hayas hecho todo esto por mí.

528
00:41:24,920 --> 00:41:27,320
Y yo, que aún no has respondido.

529
00:41:28,480 --> 00:41:30,080
¿Qué quieres que diga?

530
00:41:31,440 --> 00:41:33,920
-Fue la noche más larga de mi vida. -El mío también.

531
00:41:34,440 --> 00:41:36,320
¿Y eso qué te dice?

532
00:41:37,960 --> 00:41:39,720
No tiene por qué significar nada.

533
00:41:42,880 --> 00:41:45,760
Raúl, las cosas son muy obvias. Te di mil señales.

534
00:41:46,400 --> 00:41:47,560
¿Qué señales?

535
00:41:48,920 --> 00:41:51,600
Soy un tipo. Los tipos no saben nada sobre señales.

536
00:41:55,160 --> 00:41:56,280
Me di cuenta de.

537
00:42:23,040 --> 00:42:24,240
Feliz día de San Valentín.

538
00:42:24,920 --> 00:42:26,800
Nunca pensé que dirías eso.

539
00:42:27,680 --> 00:42:30,200
Yo tampoco. Yo nunca diría... En serio, nunca.

540
00:42:33,800 --> 00:42:35,440
Se te cayó algo.

541
00:42:43,920 --> 00:42:45,000
Vamos.

542
00:42:49,760 --> 00:42:52,960
Mira, una carta anónima. Es alguien de nuestra clase.

543
00:42:53,040 --> 00:42:56,160
Dice que está enamorado de mí, pero no se atreve a confesarme.

544
00:42:56,240 --> 00:42:58,600
Hizo una lista de todos los chicos de nuestra clase.

545
00:42:59,080 --> 00:43:00,600
Quiere que revise los que me gustan

546
00:43:00,680 --> 00:43:03,320
y después de clase, cuelga la carta en el árbol del patio.

547
00:43:04,360 --> 00:43:08,280
"Si mi nombre no es verificado, sé que no tengo ninguna posibilidad contigo".

548
00:43:21,400 --> 00:43:23,320
¿Es Bruno? -¿Nuestro amigo?

549
00:43:23,840 --> 00:43:25,600
¿Qué escribiste en la carta?

550
00:43:26,440 --> 00:43:29,840
Que en realidad estoy enamorado de otra persona.

551
00:43:31,760 --> 00:43:34,200
-Tengo que irme. -¿Qué te pasa?

552
00:43:36,000 --> 00:43:38,480
-Nada. -¿Nada? ¿Con esa cara?

553
00:43:41,040 --> 00:43:43,840
¿Te gusta Bruno? ¿Cómo no me di cuenta de eso antes?

554
00:43:44,680 --> 00:43:47,400
-Haréis una gran pareja. -No me parece.

555
00:43:47,480 --> 00:43:48,520
¿Ester?

556
00:43:52,080 --> 00:43:53,320
¡Vamos, muévete!

557
00:43:56,320 --> 00:43:57,560
¡Vamos, en serio!

558
00:44:00,120 --> 00:44:01,400
¿QUÉ PASA?

559
00:44:09,440 --> 00:44:11,880
Oye, ¿por qué no me respondes el mensaje de texto?

560
00:44:12,000 --> 00:44:15,280
-Porque olvidé mi teléfono en el club. - Está bien, tengo que decirte algo.

561
00:44:16,120 --> 00:44:17,080
Yo también.

562
00:44:17,160 --> 00:44:19,680
Raúl también me está ignorando. ¿Puedes creer eso?

563
00:44:20,880 --> 00:44:21,960
¿Qué te dijo?

564
00:44:22,040 --> 00:44:24,480
Ha inventado mil excusas, las que sean.

565
00:44:26,040 --> 00:44:28,720
Olvídalo. ¿Desde cuándo te preocupas por estas cosas?

566
00:44:28,800 --> 00:44:31,880
Desde que me enamoré, que viene sucediendo desde este fin de semana.

567
00:44:32,880 --> 00:44:34,120
¿Qué hago Val?

568
00:44:35,680 --> 00:44:38,720
No lo sé, Eli. Eres el experto en estas cosas.

569
00:44:39,560 --> 00:44:41,240
Pero primero hay que calmarse.

570
00:44:41,320 --> 00:44:42,800
Todos de vuelta a clase.

571
00:44:43,160 --> 00:44:44,680
Hablaremos más tarde, ¿vale?

572
00:44:53,800 --> 00:44:56,680
Dos años sin verse y sigues siendo la misma oveja descarriada.

573
00:44:57,320 --> 00:45:00,440
-¡Estás temblando! -Oye, ¿qué haces aquí?

574
00:45:00,520 --> 00:45:02,960
Mis padres me inscribieron aquí hasta el año que viene,

575
00:45:03,120 --> 00:45:04,360
pero volví para quedarme.

576
00:45:06,080 --> 00:45:07,920
¿Quién era ella? Ella parece una mierda.

577
00:45:08,480 --> 00:45:10,440
-Valeria, una amiga mía. -¡¿Aquél?!

578
00:45:12,760 --> 00:45:14,720
Las cosas han cambiado mucho por aquí.

579
00:45:15,960 --> 00:45:19,560
Mira, lo pasamos muy bien, pero también cruzamos la línea.

580
00:45:19,920 --> 00:45:21,760
No quiero volver a arrepentirme.

581
00:45:23,120 --> 00:45:24,960
¿Puedes creer que me enamoré?

582
00:45:25,920 --> 00:45:28,640
Y te lastimaste. ¿Es por eso que eres así?

583
00:45:30,040 --> 00:45:32,200
El Eli que conozco no dejaría que nadie hiciera eso.

584
00:45:32,600 --> 00:45:34,200
Ella debería volver, ¿no crees?

585
00:45:44,200 --> 00:45:45,840
Simplemente no digas nada, eso es todo.

586
00:45:53,320 --> 00:45:54,760
Me siento mal.

587
00:45:56,200 --> 00:45:58,040
No estamos haciendo nada malo.

588
00:46:00,120 --> 00:46:01,440
Eli es nuestro amigo.

589
00:46:06,760 --> 00:46:09,360
-¿Quieres que hable con ella? -No sé.

590
00:46:10,360 --> 00:46:13,320
Por un lado, creo que deberíamos hablar con ella lo antes posible.

591
00:46:13,800 --> 00:46:14,960
Pero por el otro...

592
00:46:16,760 --> 00:46:18,720
Tengo miedo de cómo podría reaccionar.

593
00:46:21,040 --> 00:46:22,440
No exageres.

594
00:46:22,560 --> 00:46:25,440
Raúl, ella es fuerte, pero intentó suicidarse hace unos años.

595
00:46:36,960 --> 00:46:40,200
-¿Qué estás haciendo? -Debe hablar con ella.

596
00:46:41,840 --> 00:46:44,200
¿Se lo vas a decir ahora? -No.

597
00:46:45,360 --> 00:46:48,240
Pero quiero dejar claro que no habrá nada entre nosotros.

598
00:46:50,880 --> 00:46:53,800
Por eso hoy, cuando analizamos la obra de Joyce, la vemos...

599
00:46:53,880 --> 00:46:56,880
-¿NOS REUNIMOS? -Está bien

600
00:46:57,400 --> 00:46:58,680
Eli, apaga el teléfono.

601
00:47:01,440 --> 00:47:03,200
Bien, continuemos.

602
00:47:03,920 --> 00:47:04,880
James Joyce...

603
00:47:07,960 --> 00:47:09,680
¡Vamos! ¡Arriba! ¡Vamos!

604
00:47:12,360 --> 00:47:13,640
Esto, Ester.

605
00:47:13,720 --> 00:47:14,760
Es mío, es mío.

606
00:47:14,840 --> 00:47:15,960
¡Eso!

607
00:47:17,360 --> 00:47:18,960
¡Así que ahí! ¡Vamos, ponte!

608
00:47:19,080 --> 00:47:21,200
¡Esto, muy bien! Vale, genial.

609
00:47:22,160 --> 00:47:23,120
¡Eso!

610
00:47:27,800 --> 00:47:28,880
¡Bien hecho, chicas!

611
00:47:33,240 --> 00:47:34,800
¡Ester, ten cuidado!

612
00:47:38,040 --> 00:47:39,240
¡Vamos, equipo!

613
00:47:40,200 --> 00:47:41,800
¡Arriba! ¡Ahora!

614
00:47:44,480 --> 00:47:45,560
¿Ester?

615
00:47:46,320 --> 00:47:48,480
Ester, ¿qué pasa? ¿Estás dormido o qué?

616
00:47:48,920 --> 00:47:50,240
¡Presta atención, está bien!

617
00:47:52,480 --> 00:47:53,720
¿Quién se cree que es?

618
00:47:56,480 --> 00:47:58,200
¿De nuevo? ¿De nuevo?

619
00:47:58,960 --> 00:48:00,840
¡Se están desmoronando! ¡Vamos!

620
00:48:02,400 --> 00:48:04,720
Así que ya te calentaste. ¡Al banco! -Pero Rodrigo...

621
00:48:04,800 --> 00:48:05,880
Al banco.

622
00:48:07,840 --> 00:48:08,880
Espíritu.

623
00:48:10,080 --> 00:48:11,280
¡Espíritu, espíritu, espíritu!

624
00:48:13,280 --> 00:48:16,360
Vale, perdimos, pero sólo porque nuestro rival tuvo suerte.

625
00:48:17,960 --> 00:48:20,320
Está bien, está bien. Admito que jugué mal.

626
00:48:21,160 --> 00:48:23,000
No sé qué pasó contigo.

627
00:48:24,160 --> 00:48:25,720
No puedo hacerlo mejor que eso.

628
00:48:25,800 --> 00:48:27,120
Suficiente. Adiós, Ester.

629
00:48:27,240 --> 00:48:29,360
Sí puedo. Tuve un mal día.

630
00:48:34,080 --> 00:48:36,080
Porque saliste con tus amigos, ¿verdad?

631
00:48:36,240 --> 00:48:37,920
No, porque estudié toda la noche.

632
00:48:38,000 --> 00:48:41,200
Ese es tu problema, Esther. Lo quieres todo pero tienes que elegir.

633
00:48:41,280 --> 00:48:44,320
Quieres sacar buenas notas y complacer a tus padres. Genial, entonces estudia.

634
00:48:44,400 --> 00:48:47,080
Quieres pasar el rato con tus amigos y divertirte. Así que hazlo.

635
00:48:47,200 --> 00:48:48,840
Pero olvídate del voleibol. -Lo lamento.

636
00:48:52,640 --> 00:48:53,800
Quiero jugar.

637
00:48:57,080 --> 00:48:59,880
De ahora en adelante, este es tu mundo y yo soy tu mejor amigo.

638
00:49:00,840 --> 00:49:03,240
Soy el único que sabe qué es lo mejor para ti.

639
00:50:08,680 --> 00:50:11,240
-¿Vamos? -¿No esperamos a Esther?

640
00:50:11,720 --> 00:50:13,200
Espera si quieres.

641
00:50:23,160 --> 00:50:25,200
-¿Qué te pasa? -Nada.

642
00:50:26,120 --> 00:50:27,840
Nada nunca significa nada.

643
00:50:39,120 --> 00:50:41,280
Esther tiene un romance con su entrenador.

644
00:50:55,280 --> 00:50:57,480
¿Alguna vez te has enamorado de la persona equivocada?

645
00:51:00,400 --> 00:51:03,600
Sí. No quieres saber con qué frecuencia.

646
00:51:07,440 --> 00:51:09,320
¿Qué haces en esta situación?

647
00:51:12,560 --> 00:51:14,120
En realidad no tengo idea.

648
00:51:34,200 --> 00:51:36,040
-Hola. -¿Cómo estás?

649
00:51:36,160 --> 00:51:38,440
-Bien. ¿Y tú? -Muy bien.

650
00:51:41,360 --> 00:51:43,080
Después de mí. -De acuerdo.

651
00:52:18,000 --> 00:52:20,600
¿CÓMO TE FUE CON ELI?

652
00:52:53,080 --> 00:52:54,040
Hola.

653
00:52:54,120 --> 00:52:56,200
¿Por qué no contestas mis mensajes?

654
00:52:59,240 --> 00:53:00,400
¿Valeria?

655
00:53:00,480 --> 00:53:02,560
¿Ahora tampoco respondes cuando te hablo?

656
00:53:02,640 --> 00:53:03,600
Escucha, César...

657
00:53:03,680 --> 00:53:05,760
Esa noche fue genial, me divertí, pero...

658
00:53:05,840 --> 00:53:08,880
Si quieres continuar con tus secretos, está bien. Ningún problema.

659
00:53:09,640 --> 00:53:12,440
Creo que eso quedará. -Está bien.

660
00:53:12,760 --> 00:53:15,560
Quizás haya novio, ¿verdad? -¿Hay novio?

661
00:53:15,960 --> 00:53:19,240
Vale, no estoy celoso, ya lo sabes.

662
00:53:20,000 --> 00:53:21,640
¿Sabes qué? Hagamos algo.

663
00:53:22,080 --> 00:53:24,960
Te enviaré un mensaje todos los días, hasta que uno de nosotros muera.

664
00:53:25,040 --> 00:53:27,600
Y si no puedo, le pediré a un amigo que me lo envíe.

665
00:53:27,720 --> 00:53:30,120
Pero yo te lo enviaré y tú lo recibirás, ¿entiendes?

666
00:53:30,200 --> 00:53:31,240
No, César...

667
00:53:31,320 --> 00:53:33,000
-¡Espera! -Hablamos.

668
00:53:34,320 --> 00:53:35,600
Pobre de ti.

669
00:53:35,720 --> 00:53:37,320
Vaya, hombre, ella ya es mía.

670
00:53:40,960 --> 00:53:44,440
PRIMER MENSAJE DEL RESTO DE MI VIDA. ¿NOS REUNIMOS?

671
00:53:45,560 --> 00:53:46,920
Mamá, estoy estudiando.

672
00:53:50,600 --> 00:53:52,320
Ahora soy pequeño y feo

673
00:53:52,680 --> 00:53:55,960
pero te aseguro que cuando sea mayor regalaré las flores más hermosas del mundo.

674
00:53:56,840 --> 00:53:59,560
¿Por qué no me respondiste? ¿Qué pasó con Eli?

675
00:54:00,000 --> 00:54:01,200
Nada.

676
00:54:01,680 --> 00:54:03,560
Raúl, conozco a Eli. ¿Nada en absoluto?

677
00:54:04,840 --> 00:54:06,240
Absolutamente nada.

678
00:54:06,320 --> 00:54:08,800
Le dije que preferiría que seamos amigos y listo.

679
00:54:25,160 --> 00:54:26,160
¿Por qué no podemos...?

680
00:54:27,120 --> 00:54:28,400
haz esto...

681
00:54:29,360 --> 00:54:30,720
sin tener...

682
00:54:31,200 --> 00:54:32,440
esconderse?

683
00:54:37,160 --> 00:54:38,880
¿Qué haces en Semana Santa?

684
00:54:46,520 --> 00:54:47,520
¿Qué es eso?

685
00:54:47,600 --> 00:54:49,120
El bolso que me regalaste para mi cumpleaños.

686
00:54:49,200 --> 00:54:51,560
Yo sé eso. ¿Pero adónde crees que vas?

687
00:54:51,640 --> 00:54:54,240
Martín, el terapeuta, organizó un campamento en la montaña.

688
00:54:54,320 --> 00:54:56,160
Dijiste que me ayudarías en el bar.

689
00:54:56,240 --> 00:54:59,360
Pero tendré tantos fines de semana para ayudarte y tan pocos campamentos.

690
00:54:59,440 --> 00:55:01,480
No siempre puedes hacer lo que quieres, ¿vale?

691
00:55:02,920 --> 00:55:03,920
Usted es el mejor.

692
00:55:06,000 --> 00:55:08,080
Cuida mi planta. -¡Fuera de aquí!

693
00:55:15,840 --> 00:55:18,640
-¿Hola? -Val, tengo invitaciones para el club.

694
00:55:19,720 --> 00:55:21,840
Eli, no puedo. Voy al pueblo de mi padre.

695
00:55:22,680 --> 00:55:24,400
¿Por qué no invitar a otros?

696
00:55:24,480 --> 00:55:26,960
Raúl no puede. Dijo que tiene que estudiar.

697
00:55:27,480 --> 00:55:28,680
Ustedes son aburridos.

698
00:55:29,200 --> 00:55:31,080
Bueno, nos veremos cuando regrese, ¿vale?

699
00:55:32,120 --> 00:55:33,080
Besarte.

700
00:55:47,960 --> 00:55:49,040
Te lo advertí.

701
00:55:49,680 --> 00:55:50,920
Me siento mal.

702
00:55:52,280 --> 00:55:53,640
No más teléfonos móviles.

703
00:55:54,000 --> 00:55:55,960
Seremos solo nosotros dos y nos lo merecemos.

704
00:55:57,440 --> 00:55:59,520
Tenemos que darnos prisa, perderemos el tren.

705
00:55:59,600 --> 00:56:01,320
Yo no me preocuparía por eso.

706
00:56:01,400 --> 00:56:03,440
Miré el horario y llegaremos tarde.

707
00:56:03,880 --> 00:56:05,320
Vamos en coche.

708
00:56:05,880 --> 00:56:07,800
¿Qué auto? ¿No tienes licencia?

709
00:56:07,880 --> 00:56:10,160
No, no tengo uno. Pero lo hace.

710
00:56:38,000 --> 00:56:39,880
-Hasta el domingo, Jesús. -Hasta el domingo.

711
00:56:50,880 --> 00:56:53,600
-¿Todo esto es sólo para nosotros? -Todo. Venir.

712
00:56:55,240 --> 00:56:57,120
¿Por qué no me dijiste que eras rico?

713
00:56:57,200 --> 00:56:58,440
Porque no lo soy.

714
00:56:59,000 --> 00:57:00,720
De hecho, mis abuelos son ricos.

715
00:57:01,040 --> 00:57:03,200
Disponen de hoteles, centros de ocio…

716
00:57:04,280 --> 00:57:05,320
Negocios...

717
00:57:06,200 --> 00:57:07,160
Ven aquí.

718
00:57:13,320 --> 00:57:16,280
Sabía que te gustaban las películas, pero tanto...

719
00:57:18,200 --> 00:57:19,800
Quiero ser director de cine.

720
00:57:21,480 --> 00:57:22,520
¿En realidad?

721
00:57:23,240 --> 00:57:24,840
¿Y nunca dijiste nada?

722
00:57:40,200 --> 00:57:41,920
¿Puedo hacerte una pregunta?

723
00:57:55,720 --> 00:57:58,760
Eres guapa, inteligente y, sobre todo, rica.

724
00:58:02,680 --> 00:58:04,840
¿Por qué te envían a terapia?

725
00:58:06,880 --> 00:58:08,520
Porque mi madre me obligó.

726
00:58:25,000 --> 00:58:26,680
Porque sentí un vacío en mi pecho.

727
00:58:29,480 --> 00:58:31,680
¿Cuándo empezaste a sentirte así?

728
00:58:33,800 --> 00:58:35,360
Cuando mi padre murió.

729
00:58:39,880 --> 00:58:42,080
¿Es el de tu foto de perfil?

730
00:58:47,280 --> 00:58:49,720
Esa fue la última foto que tomamos juntos.

731
00:58:51,880 --> 00:58:53,240
Era muy joven.

732
00:58:56,040 --> 00:58:57,640
Una noche...

733
00:58:58,920 --> 00:59:00,240
se fue de casa...

734
00:59:02,720 --> 00:59:04,560
y dos horas después recibimos una llamada.

735
00:59:07,200 --> 00:59:08,400
Dijeron...

736
00:59:10,320 --> 00:59:12,320
habían encontrado su auto destrozado...

737
00:59:14,160 --> 00:59:16,320
y no pudieron hacer nada por él.

738
00:59:24,360 --> 00:59:25,920
Estaba endeudado.

739
00:59:29,280 --> 00:59:31,560
Casi llevo a la quiebra a la empresa de mis abuelos.

740
00:59:34,520 --> 00:59:35,880
Y...

741
00:59:37,160 --> 00:59:38,760
Dos meses después...

742
00:59:40,120 --> 00:59:42,680
recibimos el reclamo del seguro.

743
00:59:45,400 --> 00:59:46,600
Prácticamente,

744
00:59:47,120 --> 00:59:50,320
la misma cantidad que había perdido con estas malas inversiones.

745
01:00:05,360 --> 01:00:07,800
Y nuestras reuniones, ¿llenan ese vacío?

746
01:00:12,080 --> 01:00:13,560
No.

747
01:00:16,680 --> 01:00:17,840
Me has ayudado.

748
01:00:21,360 --> 01:00:24,160
Cada vez que nos encontramos,

749
01:00:24,760 --> 01:00:26,280
ese sentimiento desaparece.

750
01:00:31,080 --> 01:00:32,680
Entonces lo terminé con Bea.

751
01:00:35,560 --> 01:00:38,760
Y por eso esperé en la puerta de tu casa.

752
01:01:19,840 --> 01:01:21,200
¿Quieres que me detenga?

753
01:01:22,520 --> 01:01:23,480
No sé.

754
01:01:28,560 --> 01:01:30,600
Podemos esperar todo el tiempo que quieras.

755
01:02:12,840 --> 01:02:14,560
Buenos días princesa.

756
01:02:31,080 --> 01:02:32,160
¡No! Déjame ir.

757
01:02:32,240 --> 01:02:34,440
¡Raúl, para! ¡Déjame ir! No es gracioso.

758
01:02:35,560 --> 01:02:37,560
¡Para, déjame ir! ¡Detener! ¡Detener!

759
01:04:07,920 --> 01:04:09,840
Podemos llevarte a casa si quieres.

760
01:04:09,960 --> 01:04:13,000
No, no quiero que mamá nos vea. Ella cree que estamos con Martin.

761
01:04:14,000 --> 01:04:15,240
Dame. -Tómalo.

762
01:04:16,360 --> 01:04:17,320
Bueno...

763
01:04:18,600 --> 01:04:19,760
Me divertí mucho.

764
01:04:37,640 --> 01:04:40,680
-¿Un fin de semana entero? -Sí.

765
01:04:41,800 --> 01:04:44,080
Tu padre habría estado muy orgulloso de ti.

766
01:04:47,800 --> 01:04:49,200
¿Quieres saber algo?

767
01:04:50,600 --> 01:04:52,840
Tu padre se declaró ante tu madre en esta casa.

768
01:04:53,680 --> 01:04:55,440
El primer "te amo" es inolvidable.

769
01:05:03,400 --> 01:05:06,480
-ME OLVIDÉ DECIRTE ALGO -¿QUÉ?

770
01:05:08,280 --> 01:05:09,840
ESTOY AQUI

771
01:05:24,480 --> 01:05:26,760
-Te amo. -No puedo oírte.

772
01:05:30,720 --> 01:05:31,680
Te amo.

773
01:05:34,080 --> 01:05:35,200
¿Indulto?

774
01:05:36,560 --> 01:05:38,240
¡Te amo!

775
01:05:49,880 --> 01:05:50,920
Te amo.

776
01:06:00,760 --> 01:06:01,800
Te amo.

777
01:06:26,800 --> 01:06:28,320
-Sala Cinco. -Muy bien.

778
01:06:28,800 --> 01:06:30,000
La pareja.

779
01:06:32,760 --> 01:06:34,280
¿Quién es una pareja?

780
01:06:36,200 --> 01:06:38,880
Tu madre me llamó. Quería que le confirmara que estábamos con Martin.

781
01:06:40,520 --> 01:06:42,280
Pero ella no me preguntó nada.

782
01:06:42,920 --> 01:06:45,240
No te preocupes. Te tengo cubierto.

783
01:06:45,640 --> 01:06:47,920
Seguí el juego y dije que estábamos todos juntos.

784
01:06:48,000 --> 01:06:49,520
-Muchas gracias. -De nada.

785
01:06:49,920 --> 01:06:52,680
Esther, por ahora debemos mantenerlo en secreto.

786
01:06:54,520 --> 01:06:56,120
Por Eli, ¿verdad?

787
01:06:56,760 --> 01:06:58,160
No te preocupes.

788
01:06:58,320 --> 01:06:59,880
Hoy nos encontramos en el club, ¿no?

789
01:06:59,960 --> 01:07:01,680
Sí, pero creo que no podré.

790
01:07:01,760 --> 01:07:03,840
De hecho, a partir de ahora no podré venir tan a menudo.

791
01:07:03,920 --> 01:07:06,720
porque se acerca la final del campeonato y tenemos que entrenar más.

792
01:07:06,800 --> 01:07:08,520
No estropees la diversión, tienes que venir.

793
01:07:08,600 --> 01:07:12,480
Lo intentaré, pero no puedo garantizar nada. Nos vemos.

794
01:07:12,560 --> 01:07:14,400
Así que esta noche en la terraza.

795
01:07:15,440 --> 01:07:17,120
De acuerdo. Hasta luego.

796
01:07:17,720 --> 01:07:18,760
Adiós.

797
01:07:19,400 --> 01:07:20,520
Vale, adiós.

798
01:07:28,560 --> 01:07:30,080
Sólo han pasado tres minutos, ¿verdad?

799
01:07:31,040 --> 01:07:32,600
¡Ester!

800
01:07:33,640 --> 01:07:36,000
-¿Tienes un minuto? -Tengo prisa, habla.

801
01:07:36,520 --> 01:07:39,880
Bueno, vi cómo te trató el entrenador el otro día.

802
01:07:40,000 --> 01:07:42,200
No te preocupes. Esto es normal con Rodrigo.

803
01:07:42,280 --> 01:07:46,440
¿Porque estaba preocupado y pregunté por ahí?

804
01:07:46,520 --> 01:07:47,720
¿Preguntado sobre qué?

805
01:07:51,360 --> 01:07:53,080
No se puede confiar en él.

806
01:07:53,160 --> 01:07:54,920
Bruno, deja de inventar cosas...

807
01:07:55,000 --> 01:07:57,440
Tuvo problemas con otras chicas. -¿Qué?

808
01:07:58,840 --> 01:08:01,960
Sí, el último equipo con el que trabajó... -No esperaba eso de ti.

809
01:08:03,200 --> 01:08:05,880
Bruno, sé que escribiste esa carta el día de San Valentín.

810
01:08:05,960 --> 01:08:07,800
Deja de inventar cosas sobre Rodrigo,

811
01:08:07,880 --> 01:08:10,160
porque no saldré contigo, ni ahora, ni nunca.

812
01:08:30,960 --> 01:08:32,600
-Lo haré. -Lo haré.

813
01:08:35,400 --> 01:08:37,560
Bueno, ¡así es! ¡Avanza!

814
01:08:38,600 --> 01:08:39,920
¡Estamos en la final!

815
01:08:40,880 --> 01:08:43,560
-Vamos a mi casa. -Esta noche es Noche de Chicas.

816
01:08:43,680 --> 01:08:44,920
-¿Vienes? -Vete ya.

817
01:08:54,440 --> 01:08:57,640
-¿Puedo entrar? -Sí.

818
01:09:00,080 --> 01:09:02,160
¿Qué estás haciendo aquí? Alguien puede verte.

819
01:09:02,240 --> 01:09:04,280
Vine a felicitar a mi jugador favorito.

820
01:09:04,360 --> 01:09:05,640
Está bien.

821
01:09:07,360 --> 01:09:08,480
Eress el mejor.

822
01:09:26,760 --> 01:09:27,840
Rodri...

823
01:09:28,880 --> 01:09:30,000
¿Qué es?

824
01:10:02,080 --> 01:10:04,320
Disculpe. A veces olvido que eres más joven de lo que parece.

825
01:10:04,400 --> 01:10:06,240
-No. -Sí, mírate.

826
01:10:07,080 --> 01:10:09,760
Ningún problema. Eres sólo una niña.

827
01:10:10,800 --> 01:10:12,520
Será mejor que lo dejemos así.

828
01:10:12,600 --> 01:10:13,960
No, no te vayas, Rodrigo.

829
01:10:17,280 --> 01:10:21,120
Sólo necesito que las cosas sean de otra manera.

830
01:10:43,880 --> 01:10:44,840
Venir.

831
01:10:54,280 --> 01:10:55,280
¡Esperar!

832
01:10:57,200 --> 01:10:58,160
¡No!

833
01:10:59,480 --> 01:11:01,240
-¿Qué es? -¡No, no!

834
01:11:02,640 --> 01:11:03,680
¡Ester!

835
01:11:04,080 --> 01:11:05,840
¡Esther, ven aquí ahora!

836
01:11:06,520 --> 01:11:07,480
¡No puedo hacer eso!

837
01:11:07,560 --> 01:11:10,320
ESTE ES NR. 56 DE LOS MENSAJES DEL RESTO DE MI VIDA. ¿NOS REUNIMOS?

838
01:11:11,160 --> 01:11:13,320
-Tu turno. -Ya fui. Listo.

839
01:11:13,400 --> 01:11:14,360
¡Infierno!

840
01:11:16,840 --> 01:11:18,960
¡No te rindas! ¡No me explotes!

841
01:11:22,560 --> 01:11:23,960
¡Dios mío!

842
01:11:24,040 --> 01:11:26,440
Chicos, tengo que decirles algo.

843
01:11:26,520 --> 01:11:28,480
Ahora no es el momento ideal para esto, Meri.

844
01:11:30,800 --> 01:11:31,960
¡Ester!

845
01:11:32,840 --> 01:11:34,000
¿Qué estás haciendo?

846
01:11:44,880 --> 01:11:46,080
¿Qué es?

847
01:12:25,200 --> 01:12:26,200
bruno.

848
01:12:26,280 --> 01:12:27,840
Me voy a casa.

849
01:12:28,680 --> 01:12:31,600
Juro que daría cualquier cosa por saber qué le pasó.

850
01:12:31,680 --> 01:12:33,200
Ella nos dirá cuando esté lista.

851
01:12:33,360 --> 01:12:35,960
Pensé que éramos amigos y no teníamos ningún secreto.

852
01:12:38,000 --> 01:12:39,840
A veces es necesario guardar secretos.

853
01:12:40,480 --> 01:12:42,920
Sólo tenemos que encontrar el momento adecuado para revelarlos.

854
01:12:43,440 --> 01:12:44,520
¿En realidad?

855
01:12:46,640 --> 01:12:49,440
Así que no querrás saber cómo me va con Raúl.

856
01:12:51,800 --> 01:12:52,920
Vamos a ver.

857
01:12:55,560 --> 01:12:57,120
Necesitas saber algunas cosas.

858
01:12:57,200 --> 01:12:59,560
¿Qué pasa? ¿También crees que no le gusto?

859
01:13:00,600 --> 01:13:01,800
Creo que sí.

860
01:13:05,080 --> 01:13:08,040
Sé cuando un chico está interesado en mí por la forma en que me besa.

861
01:13:08,120 --> 01:13:09,960
Y eso lo confirmé en mi habitación.

862
01:13:12,480 --> 01:13:15,400
-¿Lo besaste? -Varias veces.

863
01:13:15,720 --> 01:13:17,160
Y hay más por venir.

864
01:13:20,680 --> 01:13:21,760
Adiós.

865
01:13:44,680 --> 01:13:45,720
¿Qué pasa?

866
01:13:47,720 --> 01:13:50,960
-¿Jugaste con Eli en su casa? -No.

867
01:13:53,080 --> 01:13:54,160
¡Dije que no!

868
01:13:54,240 --> 01:13:56,840
¡Valeria! ¡Escúchame! Estoy triste ¡No!

869
01:13:57,160 --> 01:13:59,000
Quizás un beso. Dos, eso es todo.

870
01:13:59,080 --> 01:14:01,280
¿Por qué no me lo dijiste? -Para evitar esto.

871
01:14:02,400 --> 01:14:03,600
Confío en ti.

872
01:14:07,080 --> 01:14:08,240
Eres afortunado.

873
01:15:07,240 --> 01:15:10,320
A veces hay que elegir entre lo malo y lo peor.

874
01:15:10,440 --> 01:15:12,720
Entre la mentira y la verdad más cruel.

875
01:15:14,480 --> 01:15:17,360
Decidir lleva al sacrificio de muchas cosas.

876
01:15:18,000 --> 01:15:20,680
Decidir quedarse y sufrir o irse a vivir.

877
01:15:23,760 --> 01:15:25,240
No quiero sufrir más.

878
01:15:25,760 --> 01:15:28,800
ADIÓS.

879
01:15:46,160 --> 01:15:47,880
VALERIA DEJÓ GRUPO

880
01:15:49,040 --> 01:15:50,840
RAUL DEJÓ GRUPO

881
01:15:53,040 --> 01:15:55,000
ELI IZQUIERDA GRUPO

882
01:15:57,560 --> 01:15:59,880
ESTHER DEJÓ EL GRUPO. BRUNO DEJÓ GRUPO.

883
01:15:59,960 --> 01:16:01,640
MERI IZQUIERDO GRUPO

884
01:16:04,200 --> 01:16:05,800
¡Pasé! ¡Pasé!

885
01:16:22,880 --> 01:16:27,240
Se dice que cuando somos niños pensamos que somos el centro del universo.

886
01:16:28,080 --> 01:16:31,800
Y es durante la adolescencia cuando nos damos cuenta de que estamos solos.

887
01:16:33,840 --> 01:16:35,520
¿Qué opinas sobre esto?

888
01:16:36,080 --> 01:16:38,000
¿Alguien quiere decir algo?

889
01:16:39,400 --> 01:16:41,720
Chicos, el año escolar ha terminado.

890
01:16:42,040 --> 01:16:43,760
Esta será nuestra última reunión.

891
01:16:44,720 --> 01:16:48,560
Estas últimas semanas hemos avanzado mucho, ¿verdad?

892
01:16:55,440 --> 01:16:57,640
A veces, cuanto más conoces a la gente,

893
01:16:59,120 --> 01:17:00,840
más solo te sientes.

894
01:17:05,520 --> 01:17:06,480
¿Raúl?

895
01:17:11,760 --> 01:17:13,120
Me detendría aquí.

896
01:17:17,640 --> 01:17:19,920
Ok, entonces esto termina aquí.

897
01:17:24,280 --> 01:17:27,240
Aunque este no es nuestro mejor día, diría que…

898
01:17:28,680 --> 01:17:32,120
Fue un placer conocerte y compartir estos encuentros.

899
01:17:39,320 --> 01:17:40,840
Espera un momento, Martín.

900
01:17:49,920 --> 01:17:51,600
Muchas gracias por todo.

901
01:17:52,880 --> 01:17:54,240
Gracias también Bruno.

902
01:17:55,520 --> 01:17:57,680
No dejes que nadie te haga dudar de ti mismo.

903
01:18:09,640 --> 01:18:10,760
Me voy.

904
01:18:12,520 --> 01:18:15,720
Viviré en Barcelona, ​​con mi padre.

905
01:18:17,840 --> 01:18:19,400
¿Porque?

906
01:18:19,960 --> 01:18:22,520
Porque creo que necesito cambiar de ambiente, ¿no?

907
01:18:25,760 --> 01:18:27,640
Por eso estabas tan triste.

908
01:18:28,040 --> 01:18:29,560
¿Y por qué no nos lo dijiste?

909
01:18:30,000 --> 01:18:31,600
¿Y cuando te vas?

910
01:18:33,840 --> 01:18:35,360
El viernes próximo.

911
01:18:35,880 --> 01:18:37,360
¡Tan de repente!

912
01:18:40,880 --> 01:18:42,480
Pero no llores.

913
01:18:42,960 --> 01:18:45,080
Guarda tus lágrimas para la fiesta de despedida.

914
01:18:45,160 --> 01:18:46,560
Sabes muy bien que...

915
01:18:46,640 --> 01:18:47,920
Odias la fiesta.

916
01:18:49,640 --> 01:18:51,080
Y adiós también.

917
01:18:52,400 --> 01:18:55,280
No lograrías saltarte ese. La acompañaremos a la estación...

918
01:19:14,280 --> 01:19:16,320
MENSAJE 117: ¿NOS REUNIMOS?

919
01:19:27,920 --> 01:19:30,720
Pensé que tenías novio. -Yo también.

920
01:19:32,280 --> 01:19:33,880
Él rompió contigo. -No.

921
01:19:35,080 --> 01:19:36,240
Lo dejaste.

922
01:19:37,120 --> 01:19:38,760
¿Me darías algo de eso?

923
01:19:39,560 --> 01:19:41,360
Debes saber que esto es difícil, ¿verdad?

924
01:19:43,280 --> 01:19:45,320
-¿Vamos? -¿Aquí?

925
01:19:45,760 --> 01:19:47,760
¿Por qué no? ¿Tienes miedo?

926
01:19:48,520 --> 01:19:49,680
Saltarás...

927
01:20:04,920 --> 01:20:06,520
¡Te vas a suicidar!

928
01:20:26,480 --> 01:20:27,440
¡Vamos!

929
01:20:32,120 --> 01:20:33,120
¡Pasa!

930
01:21:03,120 --> 01:21:04,240
¡Pipo!

931
01:21:04,680 --> 01:21:05,760
-¡Pipo! -¡Pipo!

932
01:21:05,840 --> 01:21:07,320
¡Llame a una ambulancia, rápido!

933
01:21:08,600 --> 01:21:10,320
¿Pipo? ¿Pipo?

934
01:21:12,240 --> 01:21:14,160
¡Pipo, despierta!

935
01:21:14,600 --> 01:21:15,600
¡No lo muevas!

936
01:21:17,160 --> 01:21:18,520
¿Qué está pasando allí?

937
01:21:20,440 --> 01:21:22,440
Si nos atrapan aquí, nos arrestarán.

938
01:21:22,800 --> 01:21:25,480
César, ¿se van?

939
01:21:26,640 --> 01:21:28,040
Quédate con Pipo.

940
01:21:28,840 --> 01:21:30,040
Tú tampoco vas a huir, ¿no?

941
01:21:30,120 --> 01:21:32,080
Si la policía me atrapa, me arrestarán.

942
01:21:32,160 --> 01:21:33,240
Él es tu amigo.

943
01:21:37,200 --> 01:21:39,440
¡Si te vas, nunca te atrevas a llamarme!

944
01:21:41,360 --> 01:21:42,440
¡Nos vamos!

945
01:21:43,240 --> 01:21:44,680
¡Vamos, César, vamos!

946
01:21:49,880 --> 01:21:50,920
¡Vamos!

947
01:22:16,480 --> 01:22:17,760
¿Por qué estás aquí?

948
01:22:20,200 --> 01:22:21,480
Para sacarte de apuros.

949
01:22:23,520 --> 01:22:25,200
En el pasado no liberaban a la gente tan tarde.

950
01:22:25,920 --> 01:22:28,200
No quería molestarte, te lo pagaré tan pronto como pueda.

951
01:22:32,240 --> 01:22:33,760
No se preocupe.

952
01:22:38,160 --> 01:22:39,320
¿Estás bien?

953
01:22:46,440 --> 01:22:47,560
¿Raúl?

954
01:22:51,720 --> 01:22:53,520
¿Me acompañarías a casa?

955
01:23:02,200 --> 01:23:04,040
¿Valeria? ¿Valeria?

956
01:23:06,480 --> 01:23:07,560
-¿Cómo estás? -¡Fuera de aquí!

957
01:23:07,680 --> 01:23:09,600
No le dijiste nada a la policía, ¿verdad? -¡Déjame en paz!

958
01:23:09,680 --> 01:23:11,080
Dime si sabes algo sobre Pipo.

959
01:23:11,200 --> 01:23:12,280
Deberías haberte quedado con él.

960
01:23:12,360 --> 01:23:15,240
¡Si me hubieran arrestado, las cosas podrían complicarse!

961
01:23:15,360 --> 01:23:17,040
-¡Fuera de aquí! -¡Solo dime qué pasó!

962
01:23:17,160 --> 01:23:19,400
-¡No te estoy hablando! -¡No me toques!

963
01:23:19,480 --> 01:23:21,120
¡Te romperé la cara, maldita sea!

964
01:23:21,200 --> 01:23:23,280
-¡No me toques! -¡Maldito chico elegante!

965
01:23:23,360 --> 01:23:24,800
-¡Basta, César!

966
01:23:26,000 --> 01:23:27,920
¿Por qué interfieres sin que te lo pidan?

967
01:23:31,200 --> 01:23:33,440
¡Sal de aquí y nunca más te cruces en mi camino!

968
01:23:48,440 --> 01:23:49,680
¿Quién es este chico?

969
01:23:51,480 --> 01:23:54,400
Es una larga historia. -Está bien, tengo toda la noche.

970
01:24:09,400 --> 01:24:10,560
¿Duele?

971
01:24:11,360 --> 01:24:12,640
Duele más que el puñetazo.

972
01:24:13,440 --> 01:24:14,440
No te quejes.

973
01:24:15,280 --> 01:24:17,560
Mientras estábamos juntos, nunca me quedé con él.

974
01:24:17,640 --> 01:24:19,320
o incluso contestar sus mensajes.

975
01:24:20,600 --> 01:24:22,840
Pero hoy necesitaba algo extremo y salió mal.

976
01:24:26,120 --> 01:24:28,080
-¿Te gusta este chico? -No.

977
01:24:32,680 --> 01:24:33,840
No te vayas.

978
01:24:36,080 --> 01:24:38,000
¿Crees que podríamos volver?

979
01:24:38,760 --> 01:24:40,680
¿Como si nada hubiera pasado?

980
01:24:42,360 --> 01:24:43,640
No.

981
01:24:51,440 --> 01:24:54,760
No puedo fingir que lo que fue esta noche nunca sucedió.

982
01:24:54,880 --> 01:24:57,840
No se me quita de la cabeza que estabas con otro chico.

983
01:25:05,320 --> 01:25:06,800
No quiero volver.

984
01:25:10,640 --> 01:25:12,240
Ahora sé lo que quiero.

985
01:25:15,080 --> 01:25:16,360
Y te quiero.

986
01:25:20,800 --> 01:25:24,440
Hablaremos con Eli mañana. -¿Está seguro?

987
01:25:26,960 --> 01:25:28,760
Estoy cansado de esconderme.

988
01:25:55,400 --> 01:25:56,920
¿Quieres que me detenga?

989
01:26:41,280 --> 01:26:44,440
El tren con destino a Valencia,

990
01:26:44,520 --> 01:26:48,360
que sale a las 21:10

991
01:26:48,480 --> 01:26:52,320
está parado en el andén 5.

992
01:26:52,400 --> 01:26:54,480
Meri, ¿dónde sale tu tren?

993
01:26:56,720 --> 01:26:58,040
Andén ocho.

994
01:26:58,160 --> 01:27:01,040
¿Está seguro? Porque a veces cambian de horario y te equivocas...

995
01:27:01,160 --> 01:27:02,640
Creo que deberías comprobarlo, ¿vale?

996
01:27:02,760 --> 01:27:04,560
Quizás haya un retraso. -Sí. Sí.

997
01:27:15,880 --> 01:27:17,280
Meri, mira hacia atrás.

998
01:27:21,480 --> 01:27:23,840
La última reunión del Misfits Club.

999
01:27:28,800 --> 01:27:29,760
¡Vamos!

1000
01:27:32,520 --> 01:27:33,480
¡Meri!

1001
01:27:34,120 --> 01:27:35,240
¡Una vez más!

1002
01:28:22,280 --> 01:28:25,960
El tren con destino Barcelona Sanz

1003
01:28:26,040 --> 01:28:30,880
que sale a las 21:25

1004
01:28:30,960 --> 01:28:34,720
está parado en el andén 8.

1005
01:28:50,040 --> 01:28:52,320
¿Sabes que nunca me gustó hablar?

1006
01:28:57,160 --> 01:28:59,440
No sé si no hablé porque no tenía amigos,

1007
01:28:59,520 --> 01:29:01,680
o no tenía amigos porque no hablaba.

1008
01:29:05,120 --> 01:29:08,080
Pero eso ya no importa, porque ahora te tengo a ti.

1009
01:29:11,840 --> 01:29:14,480
Creo que de ahora en adelante estaremos un poco lejos.

1010
01:29:22,160 --> 01:29:24,280
Pero te juro que nunca te olvidaré.

1011
01:29:27,720 --> 01:29:29,240
Los amo, inadaptados.

1012
01:29:39,200 --> 01:29:40,600
¿Vienes?

1013
01:29:44,520 --> 01:29:46,080
Nos quedaremos aquí.

1014
01:29:48,360 --> 01:29:50,920
Vale, Meri, es así.

1015
01:29:56,720 --> 01:29:58,080
¿Llamas a Jesús?

1016
01:29:58,560 --> 01:30:00,520
Siempre quise llamar a un conductor.

1017
01:30:16,800 --> 01:30:20,200
-¿Terminaste con esta frescura? -¿Qué estás haciendo aquí?

1018
01:30:20,680 --> 01:30:21,920
Demos un paseo.

1019
01:30:22,000 --> 01:30:24,280
Olvídate de esos tipos aburridos. -Son mis amigos.

1020
01:30:24,360 --> 01:30:27,320
-¿Amigos? Se están riendo de ti. -¿Qué quieres decir con eso?

1021
01:30:28,200 --> 01:30:30,560
¿Dime que no notaste sus miradas?

1022
01:30:30,920 --> 01:30:32,200
No te hagas el tonto.

1023
01:30:32,880 --> 01:30:34,680
Raúl y Valeria están juntos.

1024
01:30:50,640 --> 01:30:51,880
¡Malditos hijos de puta!

1025
01:31:00,360 --> 01:31:02,120
¿Cómo pudiste hacer eso?

1026
01:31:03,080 --> 01:31:04,360
¿Cómo?

1027
01:31:06,120 --> 01:31:07,080
Eli...

1028
01:31:08,560 --> 01:31:12,000
No dijimos nada hasta ahora porque pensábamos que esto sucedería.

1029
01:31:12,080 --> 01:31:14,280
¿Porque soy la chica fácil que se queda con todos los chicos?

1030
01:31:14,400 --> 01:31:15,440
Eli, por favor.

1031
01:31:16,520 --> 01:31:18,600
Pensé que eras mi amigo.

1032
01:31:21,360 --> 01:31:22,680
¿Podemos hablar?

1033
01:31:23,840 --> 01:31:25,200
Por favor.

1034
01:31:29,600 --> 01:31:31,520
No tengo nada que decirte.

1035
01:31:36,560 --> 01:31:38,080
Alicia tenía razón.

1036
01:31:39,440 --> 01:31:41,280
Ella es mi verdadera amiga.

1037
01:31:55,360 --> 01:31:56,640
Bueno, Meri, entonces...

1038
01:32:24,120 --> 01:32:25,960
¡Meri! ¡Meri!

1039
01:32:26,080 --> 01:32:27,320
¡Meri!

1040
01:32:29,680 --> 01:32:32,160
Ve tras él antes de que sea demasiado tarde y dile lo que sientes.

1041
01:32:32,240 --> 01:32:34,920
Imposible. De todos modos, habría dicho que no.

1042
01:32:35,000 --> 01:32:36,480
Bueno, ¿y qué?

1043
01:32:37,680 --> 01:32:40,080
Mañana no estarás aquí

1044
01:32:40,160 --> 01:32:42,760
y así no tendrás que preguntarte cómo hubiera sido.

1045
01:32:45,880 --> 01:32:46,920
No puedo.

1046
01:33:51,680 --> 01:33:53,280
Meri, Bruno fue por ahí.

1047
01:34:11,040 --> 01:34:12,280
-¿Meri?
-¿Esther?

1048
01:34:17,400 --> 01:34:18,440
¿Qué es?

1049
01:34:19,760 --> 01:34:21,040
Algo. Ella no responde.

1050
01:34:21,800 --> 01:34:23,880
Llama a su madre, algo debe saber.

1051
01:34:27,120 --> 01:34:30,560
Hola, soy Valeria, la amiga de Elizabeth. Hola Valeria, ¿qué onda?

1052
01:34:30,640 --> 01:34:33,000
Estoy intentando hablar con Eli, pero no puedo localizarla.

1053
01:34:33,080 --> 01:34:34,560
¿Tienes el número de Alicia?

1054
01:34:37,000 --> 01:34:39,080
-¿Alicia? Sí, su amiga.

1055
01:34:41,240 --> 01:34:45,240
¿Ha estado hablando de Alicia? Sí, ella acaba de hablar de ella.

1056
01:34:47,200 --> 01:34:50,160
Escucha, Valeria. Tenemos que encontrarla lo más rápido posible.

1057
01:34:50,480 --> 01:34:53,520
-¿Me estás escuchando? -Sí, pero ¿dónde?

1058
01:34:54,120 --> 01:34:57,200
En el lugar donde se despidieron la última vez.

1059
01:34:58,760 --> 01:35:01,720
-Me siento tan estúpido. -Eli, te engañaron como a todos.

1060
01:35:01,800 --> 01:35:04,560
No como todos. Nunca me fallaste.

1061
01:35:05,160 --> 01:35:07,360
Mis padres no pueden obligarme a terminar nuestra amistad.

1062
01:35:07,440 --> 01:35:08,720
¡Nos separarán, Eli!

1063
01:35:08,840 --> 01:35:11,160
Lo han hecho una vez y lo volverán a hacer.

1064
01:35:11,560 --> 01:35:13,440
Sólo hay una manera de permanecer juntos.

1065
01:35:16,000 --> 01:35:17,280
Para siempre.

1066
01:35:19,440 --> 01:35:20,680
¿Por qué no?

1067
01:35:21,000 --> 01:35:22,720
Estás enamorado de un idiota.

1068
01:35:22,800 --> 01:35:25,480
Tu mejor amiga es una perra y tus padres me odian.

1069
01:35:26,120 --> 01:35:29,000
Nos odian y lo sabes.

1070
01:35:47,520 --> 01:35:50,320
Raúl, su madre tenía razón. Ella está en el viaducto, vengan todos.

1071
01:36:00,200 --> 01:36:01,320
¿Eli?

1072
01:36:06,240 --> 01:36:07,920
Quiero hablar contigo.

1073
01:36:13,200 --> 01:36:14,880
¡Déjame en paz!

1074
01:36:20,840 --> 01:36:23,920
Si saltas, acabarás con su confianza para siempre.

1075
01:36:25,880 --> 01:36:27,840
Tus padres me contaron todo sobre Alicia.

1076
01:36:28,760 --> 01:36:30,560
Mis padres odian a Alicia.

1077
01:36:30,920 --> 01:36:32,440
No la odian.

1078
01:36:39,080 --> 01:36:41,040
No la odian porque no existe.

1079
01:36:50,840 --> 01:36:52,280
No estoy loco.

1080
01:36:53,000 --> 01:36:55,280
Simplemente estás enfermo y escuchas voces.

1081
01:37:04,480 --> 01:37:06,040
Nadie te entiende como yo,

1082
01:37:06,960 --> 01:37:08,520
nadie se preocupa por ti como yo.

1083
01:37:12,880 --> 01:37:13,880
Elí, Elí...

1084
01:37:13,960 --> 01:37:15,240
Somos amigos.

1085
01:37:17,360 --> 01:37:19,280
Y podemos ser amigos para siempre.

1086
01:37:20,440 --> 01:37:21,640
¡Elí, Elí! ¡No escuches!

1087
01:37:30,560 --> 01:37:31,560
¡Elí!

1088
01:37:33,440 --> 01:37:35,200
¡Escúchame! ¡Por favor!

1089
01:37:37,280 --> 01:37:39,080
¡No puedes hacer eso!

1090
01:37:40,000 --> 01:37:42,840
¡Y no puedes hacérnoslo a nosotros! ¡Por favor!

1091
01:37:45,640 --> 01:37:46,600
¡Elí!

1092
01:37:47,760 --> 01:37:49,240
Eli, somos tus amigos.

1093
01:37:50,760 --> 01:37:52,040
Dama Perfecta.

1094
01:37:57,680 --> 01:37:58,640
Los débiles.

1095
01:37:59,840 --> 01:38:01,000
El monstruo.

1096
01:38:03,000 --> 01:38:04,000
El proxeneta.

1097
01:38:05,360 --> 01:38:06,560
Y los perdidos.

1098
01:38:09,960 --> 01:38:11,760
Puede que seamos inadaptados,

1099
01:38:13,480 --> 01:38:15,120
pero encajamos.

1100
01:38:16,440 --> 01:38:18,400
Estás enfermo y te ayudaremos.

1101
01:38:33,960 --> 01:38:35,680
¿De verdad les vas a prestar atención?

1102
01:38:53,920 --> 01:38:55,040
Venir.

1103
01:38:58,800 --> 01:39:00,080
¡Elí!

1104
01:39:01,480 --> 01:39:02,600
¡Bruno!

1105
01:39:03,160 --> 01:39:05,520
-¡Ayúdame por favor! -¡Abrázala fuerte!

1106
01:39:05,640 --> 01:39:07,760
-¡Levántala! -¡Sujétala!

1107
01:39:08,680 --> 01:39:10,040
¡Trepar!

1108
01:39:19,280 --> 01:39:22,360
Quizás la adolescencia sea la etapa más corta de nuestra vida…

1109
01:39:24,840 --> 01:39:27,560
sin embargo, es el más intenso y excitante de todos.

1110
01:39:29,840 --> 01:39:33,000
Esa noche todos se habían preparado para despedirse.

1111
01:39:34,080 --> 01:39:37,000
Seguro que salimos de una etapa increíble de nuestras vidas.

1112
01:39:41,160 --> 01:39:42,480
Pero estábamos equivocados.

1113
01:39:43,080 --> 01:39:45,200
Esa noche fue sólo el comienzo.

1114
01:39:45,720 --> 01:39:48,360
BLUE JEANS - TENGO UN SECRETO, EL DIARIO DE MERI

1115
01:39:48,440 --> 01:39:51,480
Meri se fue a Barcelona y tuvo fuerzas para hacer algo

1116
01:39:51,560 --> 01:39:53,720
quería hacer desde hacía bastante tiempo.

1117
01:39:55,200 --> 01:39:56,480
Ser ella misma.

1118
01:39:57,680 --> 01:39:59,600
Pero ella no fue la única que se fue.

1119
01:40:01,120 --> 01:40:03,880
En algunos casos, irse es la única manera de empezar de nuevo.

1120
01:40:20,840 --> 01:40:24,120
Y en otros, sólo hay que mirar a nuestro alrededor para darnos cuenta de que…

1121
01:40:24,560 --> 01:40:25,520
¡Oye, cuidado!

1122
01:40:25,960 --> 01:40:28,200
Lo que buscabas estuvo ahí todo el tiempo.

1123
01:40:33,800 --> 01:40:35,560
Sólo había que abrir los ojos y...

1124
01:40:37,040 --> 01:40:38,360
Dale una oportunidad.

1125
01:40:40,680 --> 01:40:43,520
Porque las cosas pueden salir mal si no te arriesgas.

1126
01:40:49,960 --> 01:40:51,240
Si hay algo que aprendí

1127
01:40:51,320 --> 01:40:53,680
Es que el amor es como la primera página de un libro.

1128
01:40:56,240 --> 01:40:58,520
Ya sabes cómo comienza la historia, pero...

1129
01:40:59,360 --> 01:41:00,920
no como termina.

1130
01:41:03,680 --> 01:41:05,640
Porque, lamentablemente, te estás perdiendo la mejor parte...

1131
01:41:07,920 --> 01:41:09,120
Para vivir.

1132
01:41:21,121 --> 01:41:26,121
El club de inadaptados